Перевод текста песни Don't Owe You a Thang - Gary Clark, Jr.

Don't Owe You a Thang (оригинал)

Well I ain’t got no money.
No fancy car
Ain’t got no excuses baby.
Hanging at the bar
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no credit.
No fancy clothes
Ain’t got no excuses baby, But good man knows…
This all you get now baby, this all you get
This all you get now baby, this all you get
This all you get now mama, this all you get
Just name this guitar baby, that’s all you get
Well ain’t got no apology, don’t be no fairy tail
Ain’t got no excuses baby.
I’m doing my deal
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no money
Ain’t got no money car
Ain’t got no excuses baby
I’m drinking at the bar
I don’t owe you a thing mama
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
Well we ain’t getting married.
Ain’t buying you no diamond ring
Ain’t buying you no diamond ring
That’s alright, That’s alright!
Well we ain’t getting married
Ain’t buying you a diamond ring…

Я Тебе ничего не должен (перевод)

Ну, у меня нет денег.
Нет шикарной машины
У меня нет оправданий, детка.
висит в баре
Я ничего тебе не должен, детка
Я ничего тебе не должен, детка
я тебе ничего не должен
я тебе ничего не должен
О, мы не поженимся
Я не куплю тебе кольцо с бриллиантом
Все в порядке!
У меня нет кредита.
Нет модной одежды
У меня нет оправданий, детка, Но хороший человек знает ...
Это все, что у тебя есть сейчас, детка, это все, что у тебя есть
Это все, что у тебя есть сейчас, детка, это все, что у тебя есть
Это все, что ты получишь сейчас, мама, это все, что ты получишь
Просто назови эту гитару, детка, это все, что ты получишь
Ну, у меня нет извинений, не будь хвостом феи
У меня нет оправданий, детка.
я делаю свое дело
Я ничего тебе не должен, детка
Я ничего тебе не должен, детка
я тебе ничего не должен
я тебе ничего не должен
О, мы не поженимся
Я не куплю тебе кольцо с бриллиантом
Все в порядке!
У меня нет денег
У меня нет денег на машину
У меня нет оправданий, детка
я пью в баре
Я ничего тебе не должен, мама
я тебе ничего не должен
Я ничего тебе не должен, детка
я тебе ничего не должен
Ну, мы не поженимся.
Не покупаю тебе бриллиантовое кольцо
Не покупаю тебе бриллиантовое кольцо
Это нормально, это нормально!
Ну, мы не поженимся
Не куплю тебе кольцо с бриллиантом…