Перевод текста песни What You Feel - Buffy The Vampire Slayer Cast

What You Feel (оригинал)

Why´d you run away
Don´t you like my style?
Why don´t you come and play
I guarantee a great big smile
I come from the imaginaion
And i´m here strictly by your invocation
So what´d you say
Why don´t we dance a while
I´m the heart of swing
I´m the twist and shout
When you gotta sing
When you gotta let it out
You call me and i come a-runnin´I turn the music on — I bring the fun in
Now we´re partying — that´s what it´s all about´Cause i know what you feel, girl
I know just what you feel, girl
All these melodies
They go on too long
Then that energy
Starts to come on way too strong
All those hearts laid open — that must sting
Plus some customers just start combusting
That´s the penalty
When life is but a song
You brought me down and doomed this town
So when we blow this scene
Back we will go to my kingdom below
And you will be my queen´Cause i know what you feel, girl Dawn:
No you see
You and me
Wouldn´t be very regal Sweet:
And i make it real, girl Dawn:
What i mean
I´m fifteen
So this «queen» thing´s illegal Sweet:
I can bring whole cities to ruin
And still have time to get a soft shoe in Dawn:
No that´s great
But i´m late
And I´d hate to delay her Sweet:
Something´s cooking — I´m at the griddle
I bought Nero his very first fiddle Dawn:
She´ll get pissed
If i´m missed
See, my sister´s the Slayer Sweet:
Now we´re partying
That´s what it´s all about

Что Вы Чувствуете (перевод)

Почему ты убежал
Тебе не нравится мой стиль?
Почему бы тебе не прийти и не поиграть
Я гарантирую большую улыбку
Я пришел из воображения
И я здесь строго по твоему призыву
Так что ты сказал
Почему бы нам не потанцевать некоторое время
Я сердце свинга
Я твист и крик
Когда ты должен петь
Когда ты должен это выпустить
Ты зовешь меня, и я прибегаю, я включаю музыку — я вношу веселье
Теперь мы устраиваем вечеринку – вот о чем все, потому что я знаю, что ты чувствуешь, девочка.
Я знаю, что ты чувствуешь, девочка
Все эти мелодии
Они продолжаются слишком долго
Тогда эта энергия
Начинает слишком сильно
Все эти открытые сердца - это должно жалить
Плюс некоторые клиенты просто начинают гореть
Это наказание
Когда жизнь - всего лишь песня
Ты сбил меня и обрек этот город
Итак, когда мы взорвем эту сцену
Назад мы пойдем в мое королевство внизу
И ты будешь моей королевой, потому что я знаю, что ты чувствуешь, девочка Доун:
Нет, ты видишь
Ты и я
Было бы не очень царственно.
И я делаю это реальным, девочка Доун:
Что я имею в виду
Мне пятнадцать
Так что эта штука с "королевой" незаконна. Sweet:
Я могу разрушить целые города
И еще успеете обзавестись мягкой обувью в Dawn:
Нет, это здорово
Но я опаздываю
И я бы не хотел задерживать ее. Сладкий:
Что-то готовится — я у сковородки
Я купил Неро его самую первую скрипку Рассвет:
Она разозлится
если я пропустил
Смотри, моя сестра - Сладкая Убийца:
Теперь мы вечеринки
Вот о чем это все