Перевод текста песни Under Your Spell - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell (оригинал)

I lived my life in shadow
never the sun on my face
it didnt seem so sad though
I figured that was my place
now im bathed in light
something just isnt right
Im under your spell
how else could it be
anyone else would notice me
its magic I can tell
how youve set me free
brought me out so easily
I saw a world enhanted
spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
but your power shone
brighter than any i’ve known
I’m under your spell
nothing i can do
you just took my soul with you
you worked your charm so well
finally I knew
everything I dreamed was true
you make me complete (ah)
the moon to the tide
I can feel you inside
I’m under your spell
surging like the sea
brought to you so helplessly
I break with every swell
lost in ecstacy
spread beneath my willow tree
you make me complete (ah)
you make me complete

Under Your Spell (перевод)

Я прожил свою жизнь в тени
никогда солнце на моем лице
хотя это не казалось таким уж грустным
Я решил, что это мое место
теперь я купался в свете
что-то просто не так
Я под вашим заклинанием
как еще это могло быть
кто-нибудь другой заметит меня
это волшебство, я могу сказать
как ты освободил меня
вывел меня так легко
Я видел мир
духи и чары в воздухе
Я всегда считал само собой разумеющимся
Я был там единственным
но твоя сила сияла
ярче, чем все, что я знал
я под твоими чарами
ничего не могу сделать
ты только что взял с собой мою душу
вы так хорошо использовали свое обаяние
наконец-то я узнал
все, о чем я мечтал, было правдой
ты делаешь меня полным (ах)
луна к приливу
Я чувствую тебя внутри
я под твоими чарами
бушует как море
принес тебе так беспомощно
Я ломаюсь с каждой волной
потерялся в экстазе
раскинулась под моей ивой
ты делаешь меня полным (ах)
ты делаешь меня полноценным