Перевод текста песни Under Your Spell / Standing - Reprise - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell / Standing - Reprise (оригинал)

Tara:
I’m under your spell
God, how can this be?
Playing with my memory
You know I’ve been through hell
Willow, don’t you see
There’ll be nothing left of me You made me believe
Giles:
Believe me I don’t want to go Tara/Giles:
And it’ll grieve me 'cause I love you so But we both know…
Giles:
Wish I could say
The right words to lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
Tara (Simultaneously):
Wish I could trust
That it was just this once but I must do what I must I can’t adjust
To this disgust
We’re done and I just
Tara/Giles:
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could
Stay

Под Вашим заклинанием / Стоя - Реприза (перевод)

Тара:
я под твоими чарами
Боже, как это может быть?
Играю с моей памятью
Ты знаешь, я прошел через ад
Уиллоу, разве ты не видишь
От меня ничего не останется Ты заставил меня поверить
Джайлз:
Поверь мне, я не хочу идти Тара/Джайлз:
И это будет огорчать меня, потому что я так люблю тебя, Но мы оба знаем ...
Джайлз:
Хотел бы я сказать
Правильные слова, чтобы провести вас через эту землю
Хотел бы я сыграть отца
И взять тебя за руку
Тара (одновременно):
Хотел бы я доверять
Что это было только один раз, но я должен сделать то, что должен, я не могу приспособиться
К этому отвращению
Мы закончили, и я просто
Тара/Джайлз:
Хотел бы я остаться
Хотел бы я остаться
Хотел бы я остаться
Хотел бы я
Остаться