Перевод текста песни Lo Que Fue - Buena Fe

Lo Que Fue (оригинал)

Porque todo lo que fue y no es
es como si nunca hubiese sido
Casi todo lo que fue y no es
es como si nunca hubiese
nunca hubiese sido
Donde mueren las quimeras
comienza el resentimiento,
Si te faltan decisiones otros labrarán tu tiempo,
Si te toca ser comido, ser manjar, no tengas miedo,
Si te toca ser verdugo, nunca acaricies un cuerpo.
Donde tengas una llaga ama a quien te ponga el dedo
de saber lo que no sabes
si es un gran conocimiento
Tu santuario invade al malo con algún demonio bueno
y hasta la idea más justa si fanatiza es veneno
Mas no te conozcas tanto
pa' que te sorprendas luego
ya te verás regalando algo escondido en tu pecho
Que te quede siempre claro
la dicha no es el dinero
y no hay verdades absolutas ni parásitos sin velos
Si el presente es de pillaje
el futuro es de condena
Si te rozas los detalles
habrá valido la pena
Todos tenemos razones para dibujar el viento
con cantares que liberan ideas al movimiento…
Porque todo lo que fue y no es
es como si nunca hubiese sido
Casi todo lo que fue y no es
es como si nunca hubiese
nunca hubiese sido
Y aunque todo es relativo
tú sabes bien lo que digo
voy de turismo al infierno
pero tú sales vivo

Что Было (перевод)

Потому что все, что было и нет
как будто никогда не было
Почти все что было и нет
как будто никогда не было
никогда бы не было
где умирают химеры
начинается обида,
Если вам не хватает решений, другие будут отрабатывать ваше время,
Если тебя должны съесть, будь деликатесом, не бойся,
Если твоя очередь быть палачом, никогда не ласкай тело.
Где у тебя есть больная любовь, кто бы ни положил тебе палец
знать то, чего ты не знаешь
да это отличное знание
Ваше святилище вторгается в плохое с хорошим демоном
и даже прекраснейшая мысль, если фанатизм - это яд
Но вы не знаете себя так много
так что вы будете удивлены позже
ты увидишь, как ты отдаешь что-то, спрятанное в твоем сундуке
Пусть всегда будет ясно тебе
счастье не в деньгах
и не бывает абсолютных истин или паразитов без завесы
Если настоящее грабит
будущее гибель
Если вы почистите детали
Будет стоить
У всех нас есть причины, чтобы привлечь ветер
с песнями, которые передают идеи движению…
Потому что все, что было и нет
как будто никогда не было
Почти все что было и нет
как будто никогда не было
никогда бы не было
И хотя все относительно
ты хорошо знаешь, что я говорю
Я иду осматривать достопримечательности в ад
но ты выходишь живым