Перевод текста песни Dame Guerra - Buena Fe

Dame Guerra (оригинал)

Buenos hijos
Buenos padres
Buenos novios
Maridos de todos los países
La mentira es una hermosa virtud
Espero que puedas perdonarme
Cuando permutas tu risa llovizna
Por esa cara de leche cortada
Si de la calma que guarda tu boca
Vienen tormentas de palabras malas
Si tu latir es de hierro con hierro
Para quemarme con mis centelladas
Se que te vas a pasear con mi entierro
Cuando te cierras y no entiendes nada
Veo el amor alumbrando en tu pelo
Veo el cariño flameando en tu rabia
Que tus reclamos te vuelven mi niña
Burla de novias que nada en mis aguas
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Y apisonando tu amor sin raices
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices
Quiere sin antifas porque soy hombre de paz
Mami dame guerra, anda dame guerra
Aunque sea una vez al mes
Por mentiroso por muy tacaño
Por descarado, por descortes (yo que se)
Mami dame guerra, coño dame guerra
Que eso tambien tiene su atractivo
Dame batalla por justa causa
Dame pelea por buen motivo (te digo)
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Echale polvora a mi cañon
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliacion
Cuando te noto tierna azul celeste
Con un encanto piedad primavera
Cuando te excedes no importa que cueste
Y soy galan en tu tele-novela
Cuando te enroscas sutil por mi sombra
Y lo que digo siempre da gracia
Disculpa pero la alarma se enciende
Me suena dentro cada suspicacia
Que camaleonicas son las traiciones
Que no se fumen castillos de pajas
Que no me encorbo en rescatar jabones
Que tambien hay caricias con navajas
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Y apisonando tu amor sin raices
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices
Quiere sin antifas te repito soy de paz
Mami dame guerra, anda dame guerra
No me carscas de repertorio
Te ves hermosa cuando estas fiera
Si se amenaza tu territorio (hay velorio)
Mami dame guerra, coño dame guerra
Que eso me dice cuanto te importa
Me aburro con tanta indiferencia
Si te resbalo no te soporto (que va)
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Un martes negro un viernes trece
No te me excedas que te me arrugas
No te me pases que te envejeces
Mami dame guerra
(Dale motivos)
Guitarra dame guerra
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Echale polvora a mi cañon
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación
La reconciliación

Dame Guerra (перевод)

Хорошие сыновья
хорошие родители
хорошие парни
Мужья со всех стран
ложь - прекрасная добродетель
Я надеюсь, ты сможешь простить меня
Когда вы торгуете своим моросящим смехом
Для этого лица простокваши
Да спокойствия, которое держит твой рот
Приближаются бури плохих слов
Если ваше сердцебиение сделано из железа с железом
Чтобы сжечь меня своими искрами
Я знаю, ты пойдешь на мои похороны
Когда закрываешься и ничего не понимаешь
Я вижу любовь, сияющую в твоих волосах
Я вижу любовь, пылающую в твоей ярости
Что твои претензии делают тебя моей девушкой
Дразню подруг, которые плавают в моих водах
Я предпочитаю тебя гордой и дикой
И подавляя свою безродную любовь
Нам лучше обсудить серьги
Чем имитировать счастливые удобства
Он хочет без антифа, потому что я человек мира
Мама, дай мне войну, иди, дай мне войну
Даже если это раз в месяц
Для лжеца для очень скупого
За нахальство, за хамство (не знаю)
Мама, дай мне войну, киска, дай мне войну.
В этом тоже есть своя привлекательность
Дай мне битву за правое дело
Дайте мне бой по уважительной причине (я говорю вам)
Мама, дай мне войну, иди и дай мне войну
Бросьте порошок в мою пушку
Что, когда вы закончите свое наступление
У нас будет примирение
Когда я замечаю твою нежную небесно-голубую
С весенней жалостью
Когда вы превышаете, не имеет значения, сколько это стоит
И я галант в твоей мыльной опере
Когда ты извиваешься тонко для моей тени
И то, что я говорю, всегда смешно
Извините, но будильник срабатывает
Каждое подозрение звучит внутри меня
Как хамелеон предательства
Не позволяйте коптить соломенные замки
Что я не горююсь над спасением мыла
Что есть и ласки ножами
Я предпочитаю тебя гордой и дикой
И подавляя свою безродную любовь
Нам лучше обсудить серьги
Чем имитировать счастливые удобства
Хочет без антифаса Повторяю я за мир
Мама, дай мне войну, иди, дай мне войну
Не вычеркивай меня из репертуара
Ты выглядишь красиво, когда ты свирепый
Если вашей территории угрожают (есть поминки)
Мама, дай мне войну, киска, дай мне войну.
Это говорит мне, насколько ты заботишься
Мне надоедает такое равнодушие
Если я соскользну с тебя, я тебя терпеть не могу (ни за что)
Мама, дай мне войну, иди и дай мне войну
Черный вторник пятница тринадцатое
Не переусердствуй, ты меня помнешь
Не забывай, что ты стареешь
мама дай мне войну
(назови причины)
гитара дай мне войну
Мама, дай мне войну, иди и дай мне войну
Бросьте порошок в мою пушку
Что, когда вы закончите свое наступление
У нас будет примирение
примирение