Перевод текста песни Cognac - Buddy Guy, Jeff Beck, Keith Richards

Cognac (оригинал)

It’s smooth and it goes down really nice
Costs two hundred dollars a bottle and that’s a damn good bargain price
Talkin' 'bout Cognac, liquid gold in every sip
Let’s play us some blues while we all take a little nip
Now reefer make me mellow and whiskey make me wild
Get a couple of glasses and let’s get drunk in style
I’m talkin' about Cognac;
careful now, it sneaks up on you strong
If the late Muddy Waters was here drinkin' with us that bottle would be ten
times gone
(Can't drink with me no more Muddy, but I… I got Keith Richards)
(How 'about you, Beck?)
(Good and smooth, good and smooth, good and smooth)
(It goes good with the blues)
(Come on, Keith, help yourself)
(Remy Martin XO)
(I'm only playin' what I know)
(Come on in here, Beck)
(Stretch your neck and… XO with me)
Let met tell you 'bout this woman: when she’d get tight
Give her a double shot of Remy Martin XO, bet you’ll watch it rocket rise
Talkin' 'bout cognac, XO Cognac that is, and it goes right to your head
(Yes it do, how well do I know)
You know it won’t kill the living and it damn sure raise the dead
(Let me say that again)
You know it won’t kill the living and it damn sure raise the dead
(Oh yes, it will)
(One more)

Коньяк (перевод)

Это гладко, и это идет очень хорошо
Стоит двести долларов за бутылку, и это чертовски выгодная цена.
Разговор о коньяке, жидком золоте в каждом глотке
Давайте сыграем нам немного блюза, пока мы все делаем небольшой глоток
Теперь рефрижератор сделает меня мягким, а виски сделает меня диким.
Возьми пару бокалов и давай напьемся стильно
Я говорю о коньяке;
осторожно, он подкрадывается к тебе сильно
Если бы покойный Мадди Уотерс пил с нами, этой бутылке было бы десять
времена ушли
(Не могу больше пить со мной, Мадди, но я… у меня есть Кит Ричардс)
(Как насчет тебя, Бек?)
(Хорошо и гладко, хорошо и гладко, хорошо и гладко)
(Хорошо сочетается с блюзом)
(Давай, Кит, угощайся)
(Реми Мартин XO)
(Я играю только в то, что знаю)
(Иди сюда, Бек)
(Вытяните шею и… XO со мной)
Позвольте встретиться рассказать вам об этой женщине: когда она напряглась
Дайте ей двойную порцию Remy Martin XO, держу пари, вы увидите, как он взлетит ракетой.
Разговор о коньяке, то есть XO Cognac, и он идет прямо к вам в голову
(Да, насколько хорошо я знаю)
Вы знаете, что это не убьет живых и, черт возьми, воскресит мертвых
(Позвольте мне сказать это снова)
Вы знаете, что это не убьет живых и, черт возьми, воскресит мертвых
(О да, будет)
(Еще)