Перевод текста песни Amnesia - Keith Richards

Amnesia (оригинал)

Don’t know who I am, forgotten my name
I got no address and who the hell’s to blame
Knocked on my head, everything went blank
I didn’t even know, the Titanic sank
Nowhere, nowhere
Check my past parts but it seems I’ve been around
But I can’t remember time like baggage lost and found
Thought I met mother, she said «You don’t belong to me
Behind you must be trouble, broken hearts and misery»
Nowhere, I’m talkin' nowhere
(Remember)
I try and jock my memory it’s a futile exercise
When you amount to nowhere, ha, you don’t get a prize
How can I regret, it’s so easy to forget
You know everything I do, I know nothing about you
No-fucking-where (Remember)
I can’t recall the past
Nowhere, nowhere
Nowhere

Амнезия (перевод)

Не знаю, кто я, забыл мое имя
У меня нет адреса, и кто, черт возьми, виноват
Постучали по голове, все погасло
Я даже не знал, Титаник затонул
Нигде, нигде
Проверьте мои прошлые части, но, кажется, я был рядом
Но я не могу вспомнить время, как потерянный и найденный багаж
Думал, что встретил маму, она сказала: «Ты мне не принадлежишь
За вами должны быть беды, разбитые сердца и несчастья»
Нигде, я нигде не разговариваю
(Помните)
Я пытаюсь напрячь свою память, это бесполезное упражнение
Когда ты никуда не денешься, ха, ты не получишь приз
Как я могу сожалеть, это так легко забыть
Ты знаешь все, что я делаю, я ничего не знаю о тебе
Ни хрена не где (Помни)
Я не могу вспомнить прошлое
Нигде, нигде
Нигде