Перевод текста песни Ships On The Ocean - Buddy Guy, Junior Wells

Ships On The Ocean (оригинал)

Oh this ship is made of paper
Alone, alone I sail the seven seas
Call my mama more oneday
Alone, alone it’s nothing I wouldn’t do for you
Lord there’s nothing in this world, baby (Ooh! Ow!)
I wouldn’t do for you
If a shark bit off both my legs
You know that seamen on land turn to sand (Ha ha ha, ooohwee baby)
Oh, turn my poor self over
And crawl home to you on my hands (Somebody better come here I suspect baby)
Lord, there ain’t nothing in this world, baby (Hmm)
I wouldn’t do for you
Pickup on this, pickup baby
Pickup, pickup — this the blues, y’hear?
Lookee here baby
Mmm unh, uh, uh, mmm unh
Oh!
Lord have mercy baby
Yeah yeah yeah ah ah, ahumm
You take me home this morning
And make my long hair stand up ha ha
On my head

Корабли В Океане (перевод)

О, этот корабль сделан из бумаги
Один, один я плыву по семи морям
Однажды позвони моей маме
Один, один, я ничего не сделал бы для тебя
Господи, в этом мире нет ничего, детка (Ооо! Ой!)
я бы не стал делать для тебя
Если бы акула откусила мне обе ноги
Вы знаете, что моряки на суше превращаются в песок (Ха-ха-ха, о-о-о, детка)
О, переверни мое бедное я
И ползти домой к тебе на руках (кому-то лучше прийти сюда, я подозреваю, детка)
Господи, в этом мире нет ничего, детка (Хм)
я бы не стал делать для тебя
Пикап на этом, пикап, детка
Пикап, пикап — это блюз, слышишь?
Посмотри сюда, детка
Ммм, ммм, ммм, ммм
Ой!
Господи помилуй ребенка
Да да да ах ах, гм
Ты отвезешь меня домой этим утром
И заставь мои длинные волосы встать ха-ха
На моей голове