Перевод текста песни Wicked As It Seems - Keith Richards

Wicked As It Seems (оригинал)

It’s just as wicked as it seems
Just run out of dreams
Better of two evils, babe
It’s one time too much
Baby how can I say what’s in my heart — what’s in my heart
Come a long way, well since you beat it up As wicked as it seems yeah
Why don’t you get — get all over me Why don’t you get — get all over me Just a two way street, but now it goes one way
And now for me there’s no way out — one time
Why don’t you get — get all over me As wicked as it seems
It’s playtime, but it’s far too late
It’s gonna too hard on, hard on it — hard on it What you gonna give
It’s not enough, not enough for me So I soften the blow, so the bruises don’t show
I’ve got the expertise
No broken necks
No broken hearts
Well, we used your deck
All I did was play the cards — now the check
Now I find it’s not enough — it’s not enough for me Now you want to give, is not enough — not enough for me As wicked as it seems
Why don’t you get, get all over me — one time
Why don’t you get, get all over me It’s easy getting in Why don’t you get, get all over me But it’s a hard way out babe
Why don’t you get — get all over me

Злой, Как Это Кажется (перевод)

Это так же порочно, как кажется
Просто кончились мечты
Лучшее из двух зол, детка
Это слишком много
Детка, как я могу сказать, что у меня на сердце - что у меня на сердце
Пройди долгий путь, ну, так как ты избил его, как злой, как кажется, да
Почему бы тебе не получить — обойти меня Почему ты не получить — обойти меня всего Просто улица с двусторонним движением, но теперь она идет в одну сторону
И теперь для меня нет выхода — один раз
Почему бы тебе не взяться за меня?
Это время игры, но уже слишком поздно
Это будет слишком тяжело, тяжело, тяжело, что ты собираешься дать
Этого недостаточно, мне недостаточно, поэтому я смягчаю удар, чтобы не было видно синяков
У меня есть опыт
Нет сломанных шей
Нет разбитых сердец
Ну, мы использовали вашу колоду
Все, что я делал, это играл в карты — теперь чек
Теперь я нахожу, что этого недостаточно — этого недостаточно для меня Теперь вы хотите дать, недостаточно — недостаточно для меня Как бы злобно это ни звучало
Почему бы тебе не взяться за меня — один раз
Почему бы тебе не получить, получить на всем протяжении меня Это легко попасть Почему бы тебе не получить, получить на всем протяжении меня Но это трудный путь, детка
Почему бы тебе не понять меня?