Перевод текста песни ON - BTS, Sia

ON (оригинал)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

ВКЛ (перевод)

Я не могу понять, что люди говорят
Какой мелодии я должен соответствовать?
Если вы сделаете один шаг, тень станет больше на один шаг
Когда я проснулся, где еще это место?
Почему-то Сеул снова Нью-Йорк или Париж
Когда я просыпаюсь, мое тело трясется
Посмотри на мои ноги, посмотри вниз
тень, похожая на меня
Этот парень дрожит?
Или это мои маленькие пальцы
Вы не можете бояться
Это не может быть в порядке
Тем не менее, я знаю
Неуклюжий я течь
лети с этим черным ветром
Эй на на на
Вы должны сойти с ума, если не хотите сойти с ума
Эй на на на
Брось меня в эти два мира
Эй на на на
Не могу удержать меня, потому что ты знаешь, что я боец
Красивая тюрьма, в которую я вошел
Найди меня, и я буду жить с тобой.
(Э-о)
принести боль о да
(Э-о)
Давай, принеси боль, о да
Дождь будет лить
Небо продолжает падать
Каждый день о на на на
(Э-о)
принести боль о да
Принесите боль
Все будет моей кровью и плотью
Принесите боль
Не бойся, ты знаешь дорогу
дышать в мелочах
Это мой кислород и свет в темноте
Сила вещей, которые заставляют меня стареть
Даже если упадешь, вставай снова, кричи
Даже если упадешь, вставай снова, кричи
мы всегда делали
Даже если мои колени коснутся земли
Лишь бы тебя не похоронили
Что это будет что-то вроде этого
Выиграть несмотря ни на что
Выиграть несмотря ни на что
Выиграть несмотря ни на что
что бы вы ни говорили, кто бы вы ни говорили
мне плевать
мне плевать
мне плевать
Эй на на на
Вы должны сойти с ума, если не хотите сойти с ума
Эй на на на
Брось меня в эти два мира
Эй на на на
Не могу удержать меня, потому что ты знаешь, что я боец
Красивая тюрьма, в которую я вошел
Найди меня, и я буду жить с тобой.
(Э-о)
принести боль о да
(Э-о)
Давай, принеси боль, о да
Дождь будет лить
Небо продолжает падать
Каждый день о на на на
(Э-о)
принести боль о да
где моя боль
дай мне дышать
Мое все'
Моя кровь и слезы
У меня нет страхов
я пою охххх
О, я беру верх
ты должен знать, да
Не могу удержать меня, потому что ты знаешь, что я боец
Добровольно утонуть в темной бездне
Найди меня, и я буду истекать кровью вместе с тобой.
(Э-о)
принести боль о да
(Э-о)
Давай, принеси боль, о да
Дождь будет лить
Небо продолжает падать
Каждый день о на на на
(Э-о)
Найди меня, и я буду истекать кровью вместе с тобой.
(Э-о)
принести боль о да
(Э-о)
Давай, принеси боль, о да
Все, что я знаю
Просто продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
(Э-о)
принести боль о да