Перевод текста песни Transparent - Bryde

Transparent (оригинал)

Who are you that weighs eleven, no
Hard pressed and unforgiven
But if we don’t bend, the wind will break our bones
And maybe I’m not undemanding
I take some understanding
'Cause I try too hard
And sometimes I don’t try at all, at all
We don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, seized you
You don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, who’s seen me
No, those burnt leaves we shattered
Don’t lose faith trying to matter to an empty heart
It’s a fraught and a futile course, lost course
And I don’t need to care anymore
I don’t need to care anymore
I’ve seized you, seize me
No, I don’t need to care anymore
I don’t really care anymore
I’ve seized me, seized me
Yeah, I’ve thrown in a race, chase or be chased
And lead with your faces, not how I made you
The will to let go, reap what I sow
And breathe in the sound, you drum me but I can’t save you
No, I can’t save me
No, I can’t save you from yourself (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
No, I can’t save me (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
From your last self
From yourself, from yourself

Прозрачный (перевод)

Кто ты такой, что весишь одиннадцать, нет?
Жесткий и непрощенный
Но если мы не согнемся, ветер сломает нам кости
А может быть, я не требователен
Я понимаю
Потому что я слишком стараюсь
А иногда я вообще не пытаюсь, вообще
Нам больше не нужно заботиться
Вам больше не нужно заботиться
Я схватил тебя, схватил тебя
Вам больше не нужно заботиться
Вам больше не нужно заботиться
Я схватил тебя, кто меня видел
Нет, эти сожженные листья мы разбили
Не теряйте веру, пытаясь иметь значение для пустого сердца
Это чреватый и бесполезный курс, потерянный курс
И мне больше не нужно заботиться
Мне больше не нужно заботиться
Я схватил тебя, схвати меня
Нет, мне больше не нужно заботиться
мне уже все равно
Я схватил меня, схватил меня
Да, я бросил гонку, погоню или погоню
И ведите своими лицами, а не так, как я вас сделал
Желание отпустить, пожинать то, что я сею
И вдыхай звук, ты меня барабанишь, но я не могу тебя спасти
Нет, я не могу спасти себя
Нет, я не могу спасти тебя от самого себя (я не могу спасти тебя)
Нет, я не могу тебя спасти (я не могу тебя спасти)
Нет, я не могу спасти себя (я не могу спасти тебя)
Нет, я не могу тебя спасти (я не могу тебя спасти)
Из твоего последнего я
От себя, от себя