Перевод текста песни Paper Cups - Bryde

Paper Cups (оригинал)

Where did I leave it, that look in your eye
Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Something elusive, cannot pin down
Like a gentle breeze, a tidal wave
You got me anyway, anyhow
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Hand me a lighter, I’m in the dark
Everything’s perfect and falling apart, falling apart
Louder and louder, the waves in my ears
All the blood pounding an endless beat
Until the purpose disappears
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Cut through the chaos
Cut through the noise
Cut to the feeling
Choking my voice
Colour it in, I gave it a name
Then found the centre of the sound again
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups

Бумажные стаканчики (перевод)

Где я оставил это, этот взгляд в твоих глазах
Вытатуировал память на задворках моего разума, на задворках моего разума
Что-то неуловимое, не могу определить
Как легкий ветерок, приливная волна
Ты все равно меня достал, во всяком случае
Называй это как хочешь
Скажи мне слишком громко, чтобы услышать
Собери все мои слова в бумажные стаканчики
И наполни меня (наполни меня)
Потягивая ваше сочувствие и
Выливаю свое сердце в бумажные стаканчики
Дай мне зажигалку, я в темноте
Все идеально и разваливается, разваливается
Громче и громче, волны в моих ушах
Вся кровь бьется в бесконечном ритме
Пока цель не исчезнет
Называй это как хочешь
Скажи мне слишком громко, чтобы услышать
Собери все мои слова в бумажные стаканчики
И наполни меня (наполни меня)
Потягивая ваше сочувствие и
Выливаю свое сердце в бумажные стаканчики
Прорваться через хаос
Прорезать шум
Переход к чувству
Задушить мой голос
Раскрась его, я дал ему имя
Затем снова нашел центр звука
Называй это как хочешь
Скажи мне слишком громко, чтобы услышать
Собери все мои слова в бумажные стаканчики
И наполни меня (наполни меня)
Потягивая ваше сочувствие и
Выливаю свое сердце в бумажные стаканчики