Перевод текста песни On the Subject of Breathing - Bryde

On the Subject of Breathing (оригинал)

Cloudless sky
Midway where the swallows occupy
I just want to shade your eyes from the low light
I just want to be your shirt always stop at waist height
Twist me like a bottle and open up
I never know when to just shut up
I just want to make you shiver on a hot day
I just want to be the goosebumps on your ribcage
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Sorbet days
Fizzing on my tongue the flavour stays
Long after you’re gone, my head is thick with a new haze
Somewhere maybe you can hide out on the bad days
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Don’t want to be your moon
I don’t want to be your moon
Staring face to face
Until someone looks away
We are stranger to ourselves
Than to anybody else
And I’ll leave it in your hands
Like it’s something you could stand
Like you’re someone who’ll fight for me
Like I’m fighting for myself

К вопросу о дыхании (перевод)

Безоблачное небо
На полпути, где ласточки занимают
Я просто хочу прикрыть твои глаза от слабого света.
Я просто хочу, чтобы твоя рубашка всегда была на уровне талии
Скрути меня, как бутылку, и открой
Я никогда не знаю, когда просто заткнуться
Я просто хочу заставить тебя дрожать в жаркий день
Я просто хочу быть мурашками по твоей грудной клетке
Потому что гостиные без тебя скрипят зубами и кричат ​​о тишине.
Я стригусь, теряю время, читаю вслух и спорю с закатом
Потому что я не хочу быть твоей луной
Дни щербета
Шипит на моем языке, аромат остается
Долго после того, как ты ушел, моя голова густая от новой дымки
Где-то, может быть, вы можете спрятаться в плохие дни
Потому что гостиные без тебя скрипят зубами и кричат ​​о тишине.
Я стригусь, теряю время, читаю вслух и спорю с закатом
Потому что я не хочу быть твоей луной
Не хочу быть твоей луной
Я не хочу быть твоей луной
Глядя лицом к лицу
Пока кто-нибудь не отвернется
Мы чужие сами себе
Чем кому-либо еще
И я оставлю это в ваших руках
Как будто это что-то, что вы могли бы выдержать
Как будто ты тот, кто будет сражаться за меня
Как будто я борюсь за себя