Перевод текста песни One Night Stand - Bryan Ferry, PBR Streetgang

One Night Stand (оригинал)

One more face in the crowd
(Face in the crowd, face in the crowd)
Make me somebody else
(Somebody else, somebody else)
What’s your sign
What’s your name?
(sign what’s your name, sign what’s your name?
Will I see you again?
(See you again, see you again?)
Like a man with a broken dream
You never know
What might have been
Can you get that bird to sing
Tonight?
Love that tiger-skin rug
(Tiger-skin rug, tiger-skin rug)
Lipstick colour of blood
(Colour of blood, colour of blood)
Incense fill the room
(Fill the room, fill the room)
Fly me over the moon
(Over the moon)
Baby I love you
Baby I want you
Like a man with a broken dream
You never know
What might have been
Can you get that bird to sing
Tonight?
(One night Stand)
In the mood and in the dark
Can you mend that broken heart?
(One night Stand)
Can you get that bird to sing
Tonight?
(One night Stand)
In the mood and in the dark
Can you mend that broken heart?
(One night Stand)
Can you get that bird to sing
Tonight?
One more face in the crowd
(Face in the crowd, face in the crowd)
Make up taking me in
(Taking me in, taking me in)
What’s your sign
What’s your name?
(Sign what’s your name, sign what’s your name)
Will I see you again?
(see you again)
One night stand
(Baby I love you)
One night stand
(Baby I want you)
One night stand
(Baby I love you)
One night stand
(Baby I want you)
One night stand

(перевод)

Еще одно лицо в толпе
(Лицо в толпе, лицо в толпе)
Сделай меня кем-нибудь другим
(Кто-то еще, кто-то еще)
Каков ваш знак
Как вас зовут?
(подпишите, как вас зовут, подпишите, как вас зовут?
Увижу ли я тебя снова?
(Увидимся снова, увидимся снова?)
Как человек с разбитой мечтой
Никогда не знаешь
Что могло быть
Можете ли вы заставить эту птицу петь
Сегодня ночью?
Люблю этот ковер из тигровой шкуры
(Ковер из тигровой шкуры, ковер из тигровой шкуры)
Помада цвета крови
(Цвет крови, цвет крови)
Благовония заполняют комнату
(Заполните комнату, заполните комнату)
Лети со мной над луной
(Над луной)
Детка, я люблю тебя
Детка Я хочу тебя
Как человек с разбитой мечтой
Никогда не знаешь
Что могло быть
Можете ли вы заставить эту птицу петь
Сегодня ночью?
(одна ночь)
В настроении и в темноте
Сможешь ли ты склеить это разбитое сердце?
(одна ночь)
Можете ли вы заставить эту птицу петь
Сегодня ночью?
(одна ночь)
В настроении и в темноте
Сможешь ли ты склеить это разбитое сердце?
(одна ночь)
Можете ли вы заставить эту птицу петь
Сегодня ночью?
Еще одно лицо в толпе
(Лицо в толпе, лицо в толпе)
Прими меня
(Принимая меня, принимая меня)
Каков ваш знак
Как вас зовут?
(Подпишите, как вас зовут, подпишите, как вас зовут)
Увижу ли я тебя снова?
(еще увидимся)
Одна ночь
(Малыш, я люблю тебя)
Одна ночь
(Детка Я хочу тебя)
Одна ночь
(Малыш, я люблю тебя)
Одна ночь
(Детка Я хочу тебя)
Одна ночь