Перевод текста песни Una domenica notte - Brunori SAS

Una domenica notte (оригинал)

Sono le quattro del mattino
Guardi la TV
Abbracciato ad un cuscino
Che cos'è che vuoi di più?
Lei che dorme lì al tuo fianco
Chissà cosa sta sognando
Le accarezzi un po' i capelli
Poi cerchi il telecomando
E la conosci questa sensazione
Questo senso di vuoto senza una ragione?
C'è un frigorifero più grande
Ma la bottiglia è sempre quella lì
Sembra una moglie paziente
Che non ti rinfaccia mai niente
E non ti chiede dove sei stato, cosa hai fatto
La trovi sempre lì
Tra una carota e una cipolla
Ti dice: «Amore vieni a prendermi»
E la conosci quella tentazione
Quella voglia di fuggire senza una ragione?
Ahi-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ah-ra-ahi-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ah-ra-ahi-ra-ra-ra
E l’hai lasciato quel pacchetto
Dentro alla valigia blu
Avrai smesso cento volte
E cento volte e adesso una in più
E c'è gente che lavora
Aspettando un altro lunedì
Mentre il cielo si colora
E riesce anche a sorprenderti
Perché quest’alba è una benedizione
È un bacio, una carezza, una consolazione
Ahi-ra-ra-ra
E ritorni a letto
Spegni la TV
Lei si poggia sul tuo petto
Che cos'è che vuoi di più?
Ma la conosci bene questa sensazione?
Ahi-ra
È una specie di ottimismo senza una ragione
Ahi-ra-ra-ra

Воскресенье ночь (перевод)

Четыре утра
Вы смотрите телевизор
Прижалась к подушке
Чего вы хотите больше всего?
Она спит рядом с тобой
Кто знает, о чем он мечтает
Ты немного гладишь ее волосы
Затем ищите пульт
И ты знаешь это чувство
Это чувство пустоты без причины?
Есть большой холодильник
Но бутылка все еще там
Похоже на терпеливую жену
Что он никогда ни в чем тебя не упрекает
И он не спрашивает вас, где вы были, что вы сделали
Вы всегда найдете его там
Между морковкой и луком
Он говорит тебе: «Любовь, приди и возьми меня»
И ты знаешь это искушение
Это желание сбежать без причины?
Ахи-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Ах-ра-ахи-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Ах-ра-ахи-ра-ра-ра
И ты оставил этот пакет
Внутри синего чемодана
Ты сто раз остановишься
И сто раз и теперь еще один
И есть люди, которые работают
В ожидании другого понедельника
Пока небо окрашено
И это даже умудряется вас удивить
Потому что этот рассвет - благословение
Это поцелуй, ласка, утешение
Ахи-ра-ра-ра
И вернуться в постель
Выключить телевизор
Она лежит на твоей груди
Чего вы хотите больше всего?
Но хорошо ли вам знакомо это чувство?
Ой-ра
Это своего рода оптимизм без причины
Ахи-ра-ра-ра