Перевод текста песни Nanà - Brunori SAS

Nanà (оригинал)

Potrei raccontarti
Il mio primo giorno di scuola
Il grembiule, il cestino
Mia madre e le foto davanti all’aiuola
Le giornate passate a giocare
In un mondo inventato
Le ginocchia sbucciate
Il pallone bucato da un vicino incazzato
E potrei raccontarti dei miei inverni
A Guardia Piemontese
Mentre la gente si faceva le canne
E io frequentavo le chiese
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia non è vita speciale
Ed è per questo che la voglio cantare
Do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Potrei raccontarti
Di quando stavo con quella tipa di Torino
Di quel cretino che infilava le carte
Nella marmitta del mio motorino
E potrei raccontarti della mia prima
Storia di sesso
Della mia andatura imperfetta
Della sua mano che andava troppo di fretta
E potrei raccontarti
Se solo mi ricordassi
Ma nel mio mazzo di carte ho troppe figure
E pochissimi assi
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia è una vita normale
Ed è per questo che la voglio cantare
Do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà

(перевод)

я мог бы сказать тебе
Мой первый день в школе
Фартук, корзина
Моя мама и фотографии перед цветником
Дни, проведенные за игрой
В придуманном мире
Ободранные колени
Воздушный шар проткнул разъяренный сосед
И я мог бы рассказать вам о моих зимах
Гвардия Пьемонтезе
Пока люди делали косяки
И я посещал церкви
Потому что моя не особенная жизнь
И очень часто мне приходится это изобретать
Потому что моя не особенная жизнь
И поэтому я хочу ее спеть
Делать
На- Нана- Нанаа-Нана
На- Нана- Нанаа-Нана
я мог бы сказать тебе
Когда я был с той девушкой из Турина
О том идиоте, который подсунул карты
В глушителе моего мопеда
И я мог бы рассказать вам о моем первом
Секс история
Моей несовершенной походки
Из его руки, которая слишком торопилась
И я мог бы сказать тебе
Если бы я только помнил
Но у меня слишком много лицевых карт в моей колоде карт
И очень мало асов
Потому что моя не особенная жизнь
И очень часто мне приходится это изобретать
Потому что моя нормальная жизнь
И поэтому я хочу ее спеть
Делать
На- Нана- Нанаа-Нана
На- Нана- Нанаа-Нана