Перевод текста песни La canzone che hai scritto tu - Brunori SAS

La canzone che hai scritto tu (оригинал)

Volevo scriverti una canzone speciale
Una canzone per tirarti su
Col ritornello che pian piano sale
E le lacrime che vanno giù
Però ti devi accontentare
Io non so fare davvero di più
E se qualcuno dice che è banale
Facciamo finta che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla suonare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
Volevo scrivere una canzone popolare
Di quelle che non si scrivono più
Col ritornello che sa di Natale
E la neve che scende giù
Però ti devi accontentare, amore mio
Io non so fare davvero di più
E se assomiglia a qualche vecchia canzone
Diciamo a tutti che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla volare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu
E se le parole che ho scritto non bastano più
E se tutto quello che ho detto non ti serve più
E se le parole che ho scritto non servono più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu

Песня, которую ты написал (перевод)

Я хотел написать тебе особенную песню
Песня, которая поднимет вам настроение
С рефреном, который медленно поднимается
И слезы, которые идут вниз
Но вы должны согласиться на это
Я действительно не знаю, как сделать больше
Что, если кто-то скажет, что это тривиально
Давай представим, что ты это написал
Что ты это написал
Но ты бери, пой, заставляй играть
В дождливый день, когда тебе плохо
Лежа на кровати, глядя на часы
Или во второй половине дня курил
И если слов, которые я написал, уже недостаточно
Выкинь их
А ты их придумываешь
Я хотел написать популярную песню
Из тех, что больше не пишут
С припевом, что вкус Рождества
И падает снег
Но ты должна быть довольна, любовь моя.
Я действительно не знаю, как сделать больше
И если это похоже на какую-то старую песню
Давайте скажем всем, что вы это написали
Что ты это написал
Но ты берешь, поешь, заставляешь летать
В дождливый день, когда тебе плохо
Лежа на кровати, глядя на часы
Или во второй половине дня курил
И если слов, которые я написал, уже недостаточно
Выкинь их
А ты их придумываешь
А ты их придумываешь
А ты их придумываешь
И если слов, которые я написал, уже недостаточно
Что, если все, что я сказал, бесполезно для вас
И если слова, которые я написал, больше не нужны
Выкинь их
А ты их придумываешь
А ты их придумываешь
А ты их придумываешь