Перевод текста песни Fuori dal mondo - Brunori SAS

Fuori dal mondo (оригинал)

Noi che crediamo ancora nell’amore profondo
E che ci preoccupiamo per le sorti del mondo
Che gli vogliamo bene a questo sasso rotondo
Perduto nello spazio con le stelle lì in fondo
Noi che mangiamo sempre senza l’olio di palma
E che apprezziamo molto la virtù della calma
Noi che mica badiamo solamente al look
E ci curiamo il cuore con i fiori di Bach
Noi che guardiamo sempre il mondo a testa in giù
E che non ci crediamo a chi non crede più
Noi figli dei fiori
Con gli occhi a colori, beh
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Insieme fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Di nuovo fuori dal mondo
Che ci gira intorno
Noi che vogliamo vivere il momento presente
E che ci piace stare sempre in mezzo alla gente
Noi che sappiamo bene che volere è potere
Ma che non ci interessa di chi vuol il potere
Noi che buongiorno al mare, anche s'è un giorno di merda
E che per stare in piedi non puoi stare per terra
Noi che siamo contenti anche nei giorni infelici
Perché quello che muore nutre le radici
Di questa terra che si sente un poco giù
Che adesso c’ha la febbre e suda un po' di più
Noi figli dei fiori
Con gli occhi a colori, beh
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal mondo
Che ci gira intorno, noi
Insieme fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal modo
In un girotondo
E volerà oltre il cielo
L’uomo del futuro
È vero
Fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo
Di nuovo fuori dal mondo
Per sempre fuori dal mondo
Insieme fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo
Di nuovo fuori dal mondo
Per sempre fuori dal mondo
Noi che giochiamo a Risiko fino al mattino
E che condividiamo l’erba col vicino
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Noi che vediamo al rallenty volare il pavone
E che ci sembra magica ogni registrazione
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Noi che sentiamo spesso degli strani tuoni
Che vanno dai tromboni fino ai sassofoni
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Siamo fuori dal mondo (Fuori dal mondo)
Fuori dal mondo (Fuori dal mondo)
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Fuori dal mondo

Из этого мира (перевод)

Мы, которые все еще верим в глубокую любовь
И что мы заботимся о судьбе мира
Что мы любим этот круглый камень
Потерянный в космосе со звездами на заднем плане
Мы, которые всегда едим без пальмового масла
И что мы очень ценим добродетель спокойствия
Мы, слюда, обращаем внимание только на внешний вид
И лечим сердце цветами Баха
Мы, кто всегда смотрим на мир вверх ногами
И что мы не верим в тех, кто уже не верит
Мы цветем, дети
С цветными глазами, ну
Мы вне этого мира
Из этого мира мы
Мы вне этого мира
Из этого мира мы
Вместе из мира
Из этого мира мы
Из этого мира снова
Это окружает нас
Мы, кто хочет жить в настоящем моменте
И что нам всегда нравится быть среди людей
Мы, хорошо знающие, что желание — это сила
Но нам все равно, кто хочет власти
Мы приветствуем море, даже если это дерьмовый день
И что встать нельзя стоять на земле
Мы счастливы даже в несчастливые дни
Потому что то, что умирает, питает корни
Из этой земли, которая чувствует себя немного подавленной
У кого сейчас лихорадка и потеет немного больше
Мы цветем, дети
С цветными глазами, ну
Мы вне этого мира
Из этого мира мы
Мы вне этого мира
Это окружает нас, нас
Вместе из мира
Все еще вне этого мира, мы
Мы не в пути
По кругу
И полетит за пределы неба
Человек будущего
Это верно
Из этого мира
Все еще не от мира сего
Из этого мира снова
Навсегда из этого мира
Вместе из мира
Все еще не от мира сего
Из этого мира снова
Навсегда из этого мира
Мы, играющие в Риск до утра
И что мы делим траву с соседом
(Из этого мира, из этого мира)
Мы, кто видит, как павлин летит в замедленной съемке
И что каждая запись кажется нам волшебной
(Из этого мира, из этого мира)
Мы, часто слышим странный гром
От тромбонов до саксофонов
(Из этого мира, из этого мира)
Мы вне этого мира (вне этого мира)
Вне этого мира (вне этого мира)
(Из этого мира, из этого мира)
Из этого мира