Перевод текста песни Benedetto sei tu - Brunori SAS

Benedetto sei tu (оригинал)

Sia benedetto il Signore Gesù Cristo
Che se fosse nato oggi, non l’avremmo neanche visto
Perso nel Mediterraneo, su una barca, in mezzo al mare
A portare un po' di fiori sulla tomba di suo padre
Sia benedetto anche il povero Maometto
Diventato suo malgrado il complice perfetto
Per un gruppo di bambini disillusi ed affamati
Che reclamano attenzione vestiti da soldati
È inutile stare fermo
Mentre il mondo
Va all’Inferno
Credimi
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l’uomo
Dove troveremo il modo
Per risvegliarci
E ritornare umani
Sia benedetta l’energia delle persone
Che si abbracciano lo stesso, anche senza religione
Quelli che lo sanno ancora cosa è bene e cosa è male
Senza che ci sia un padrone a doverglielo spiegare
Ma è inutile, c'è un incendio
E stai pisciando
Controvento
Capita
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l’uomo
Dove troveremo il modo
Per respirare un po'
E ritornare umani

Благословен ты (перевод)

Благословен Господь Иисус Христос
Что если бы он родился сегодня, мы бы его даже не увидели
Потерянный в Средиземном море, на лодке, посреди моря
Принести цветы на могилу отца
Да будет благословен и бедный Мухаммад
Вопреки самому себе он стал идеальным сообщником
Для группы разочарованных и голодных детей
Кто требует внимания, одетый как солдат
Бесполезно сидеть на месте
В то время как мир
Иди к черту
Поверьте мне
Возьми меня за руку и пойдем
К более далекому миру
Где мы найдем человека
Где мы найдем путь
Чтобы разбудить нас
И снова стать человеком
Да будет благословенна энергия людей
Кто обнимает то же самое, даже без религии
Тем, кто еще знает, что хорошо, а что плохо
Без мастера, объясняющего это ему
Но это бесполезно, есть огонь
И ты писаешь
Против ветра
Такое случается
Возьми меня за руку и пойдем
К более далекому миру
Где мы найдем человека
Где мы найдем путь
Подышать немного
И снова стать человеком