Перевод текста песни Rosa - Brunori SAS

Rosa (оригинал)

Rosa, non piangere dai, anch’io mi voglio sposare
È che senza un lavoro non si tira a campare
Devo prendere il treno per andare a Milano
A Torino, a Bologna, insomma devo scappare
Che qui in Calabria non c'è niente, proprio niente da fare
C'è chi canta e chi conta e chi continua a pregare
San francesco sopra il letto e sul cruscotto
C'è la Madonna di Pompei
Sopra la 126
Rosa, non ti preoccupare, non è mica la luna
Vado a fare fortuna e poi ti torno a pigliare
E ti compro una casa, una macchina, un forno
Poi ti porto anche al mare
Busta paga, contributi, documenti e codice fiscale
Nonostante la nebbia non si sta poi così male
Sant’Ambrogio da Milano e sopra il Duomo
C'è la Madonna di Pompei
A me mi pare proprio lei
Rosa fra un anno si sposa, tra un anno si sposa
Si sposa con me
Rosa fra un anno si sposa, tra un anno si sposa
Si sposa con me
Rosa, prepara il corredo, che ho trovato una casa
Manca solo la sposa, la cucina e l’arredo
Centottantotto cambiali, trattamento di favore
Se lavoro sedici ore al giorno, ce la posso fare
Tu pensa alle bomboniere e alla roba da mangiare
Ed avverti pure il prete che ti porterò all’altare
Pace in terra, gloria in cielo e sotto al velo
C'è la Madonna di Pompei, mi pare tale e quale a lei
Rosa fra un mese si sposa, tra un mese si sposa
Si sposa con me
Rosa fra un mese si sposa, tra un mese si sposa
Si sposa con me
Rosa mi guardi un po' strano, quindici ore di treno
Sono appena tornato e non mi dici «Ti amo»
Forse è per via della mano, te l’avevo già detto
Lavoravo alla morsa e per fare di corsa l’ho lasciata a Milano
E certo che ho perso il lavoro, sono invalido civile
Non so neanche che vuol dire, ma mi dànno la pensione
Piuttosto dammi una spiegazione, sulla partecipazione
Ci deve essere un errore, ci hanno scritto un altro nome
E non è il mio
E non è il mio
E non è il mio
Rosa!
Rosa!
Rosa domani si sposa, è vestita da sposa
Non si sposa più con me
Rosa vestita da sposa, è vestita da sposa
Ma non si sposa più con me
Bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio
Bacio
Boom!

(перевод)

Роза, не плачь, я тоже хочу замуж
Просто без работы не обойтись
Я должен сесть на поезд, чтобы поехать в Милан
Короче говоря, в Турине, в Болонье, я должен бежать
Что здесь, в Калабрии, делать нечего, абсолютно нечего
Есть те, кто поет, и те, кто считает, и те, кто продолжает молиться
Сан-франческо над кроватью и на приборной панели
Есть Мадонна Помпеи
Выше 126
Роза, не волнуйся, это не луна
Я собираюсь разбогатеть, а потом вернусь за тобой
И я куплю тебе дом, машину, печь
Тогда я тоже возьму тебя на море
Платежная ведомость, взносы, документы и налоговый код
Несмотря на туман, все не так уж и плохо
Сант-Амброджо-да-Милан и над Дуомо
Есть Мадонна Помпеи
мне кажется именно она
Роза выходит замуж через год, выходит замуж через год
он женится на мне
Роза выходит замуж через год, выходит замуж через год
он женится на мне
Роза, приготовь приданое, я нашел дом
Не хватает только невесты, кухни и мебели.
Сто восемьдесят восемь переводных векселей, преференциальный режим
Если я буду работать по шестнадцать часов в день, я смогу
Вы думаете о вечеринках и еде
А еще предупредите священника, что я отведу вас к алтарю
Мир на земле, слава на небе и под завесой
Есть Мадонна Помпейская, мне кажется, как раз на нее
Роза выходит замуж через месяц, выходит замуж через месяц
он женится на мне
Роза выходит замуж через месяц, выходит замуж через месяц
он женится на мне
Роза смотрит на меня немного странно, пятнадцать часов на поезде
Я только что вернулся, а ты не говоришь "я люблю тебя"
Может быть, это из-за руки, я уже говорил тебе
Я работал над пороком и оставил его в Милане, чтобы бежать.
И конечно я потерял работу, я гражданский инвалид
Я даже не знаю, что это значит, но мне дают пенсию
Скорее дай мне пояснение, по поводу участия
Должно быть ошибка, они написали нам другое имя
И это не мое
И это не мое
И это не мое
Розовый!
Розовый!
Роза завтра выходит замуж, она одета как невеста
Она больше не выходит за меня замуж
Роза одета как невеста, она одета как невеста
Но она больше не выходит за меня замуж
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Целовать
Бум!