Перевод текста песни Nessuno - Brunori SAS

Nessuno (оригинал)

Mangio quel che mangio
Per amore della compagnia
Perché è più facile restare a galla
Dicendo qualche fesseria
Bevo quel che bevo
Per una notte d’allegria
Per rimandare un po' l’appuntamento
Con la mia splendida malinconia
Ma non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Faccio quel che faccio
Per un complesso d’inferiorità
Perché mi piace che la gente dica
«Come sei bravo, quante qualità»
Dico quel che dico
Cercando sempre la complicità
Ma credimi quando ti dico
Che non ho alcuna personalità
Se non piango mai davanti a te
Mi vergogno e non so dirti che
Io non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Canto una canzone
Perché altrimenti come si fa
A descrivere una sensazione
Che se ci penso mi vergogno già
E anche questa confessione
È una sottile vanità
Non credere che sia soltanto
Un mio slancio d’onestà
Io non piango mai davanti a te
Mi confondo e non so dirti che
Io non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-ri-di-di
Di-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-ri-di-di
Di-di-di-di
Na-na-nah

Никто не (перевод)

я ем то, что ем
Ради компании
Потому что легче оставаться на плаву
Говорит какую-то ерунду
я пью то, что пью
Для счастливой ночи
Отложить встречу на некоторое время
С моей великолепной меланхолией
Но я никогда не плачу перед тобой
Я только тронут, если его там нет
Никто
Ди-ди-ди
Ди-ре-ди-ди-ди
Ди-ди-ди
я делаю то что делаю
Для комплекса неполноценности
Потому что мне нравится, когда люди говорят
«Какой ты хороший, сколько качеств»
я говорю то, что говорю
Всегда ищет соучастие
Но поверь мне, когда я скажу тебе
Что у меня нет личности
Если я никогда не буду плакать перед тобой
Мне стыдно, и я не могу тебе этого сказать
Я никогда не плачу перед тобой
Я только тронут, если его там нет
Никто
Ди-ди-ди
Ди-ре-ди-ди-ди
Ди-ди-ди
Никто
Ди-ди-ди
Ди-ре-ди-ди-ди
Ди-ди-ди
я пою песню
Почему еще как вы это делаете
Чтобы описать чувство
Что если я думаю об этом, мне уже стыдно
А также это признание
Это тонкое тщеславие
Не думайте, что это просто
Мой импульс честности
Я никогда не плачу перед тобой
Я запутался, и я не могу сказать вам, что
Я никогда не плачу перед тобой
Я только тронут, если его там нет
Никто
Ди-ди-ди
Ди-ре-ди-ди-ди
Ди-ди-ди
Никто
Ди-ре-ди-ди
Ди-ди-ди-ди
Ди-ди-ди
Никто
Ди-ре-ди-ди
Ди-ди-ди-ди
На-на-на