Перевод текста песни Maddalena e Madonna - Brunori SAS

Maddalena e Madonna (оригинал)

C’erano pile di libri sottolineati di rosso e di blu
C’erano articoli e leggi che oggi non ricordo più
E c’era la sigaretta fumata di fretta all’uscita del bar
Tabacco e profumo per sentirmi un uomo
Lontano da casa, da mamma e dal mare
E c’eri tu
Maddalena e Madonna
Stretta sotto la gonna
La mia voglia di averti allora
E c’erano dieci vagoni
Duemila terroni al binario tre
Valigie e borsoni e dai finestrini
Lo sguardo d’amore più triste che c'è
Gente del Sud, stipata sui treni
Sorrisi e canzoni e la voglia di andare ancora
E c’era l’amore
Che cambiava il colore del cielo, il sapore del vino
L’odore dell’aria al mattino era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
C’era la primavera, la prima sera davanti al Bibò
Un bacio e un errore, non restarci male
Ti voglio bene ma è meglio di no
E notti da frate indovino
A sputare il destino in fondo a un caffè
Come un moscerino che affoga nel vino
Cercando un profumo che altrove non c'è
Profumo di te
Maddalena e Madonna
Ogni tanto ritorna
La mia voglia di averti ancora
E c’era l’amore
Che cambiava il colore del cielo, il sapore del vino
L’odore dell’aria al mattino era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
Mm-mm-mmh
E canzoni in barrè
Oo-oo-ooh
Era solo per te
La-la-la-la
Ed è ancora per te

Магдалина и Богоматерь (перевод)

Там были груды книг, подчеркнутых красным и синим
Были статьи и законы, которых я сегодня уже не помню
И на выходе из бара была наспех выкуренная сигарета
Табак и духи, чтобы почувствовать себя мужчиной
Вдали от дома, от мамы и от моря
И был ты
Магдалина и Мадонна
Плотно под юбкой
Мое желание иметь тебя тогда
И было десять вагонов
Две тысячи южан на платформе три
Чемоданы и сумки и у окон
Самый грустный взгляд любви
Южные люди, забитые в поезда
Улыбки и песни и желание снова идти
И была любовь
Это изменило цвет неба, вкус вина
Запах воздуха по утрам был только для тебя
Что я писал ерунду на бумаге в клетку и песни в барре
Была весна, первый вечер перед Бибо
Поцелуй - ошибка, не расстраивайся
Я люблю тебя, но лучше нет
И ночи как монах-предсказатель
Плюнуть судьбу на дно кофе
Как комар, тонущий в вине
Ищете духи, которых нет больше нигде
Запах тебя
Магдалина и Мадонна
Он возвращается время от времени
Мое желание все еще иметь тебя
И была любовь
Это изменило цвет неба, вкус вина
Запах воздуха по утрам был только для тебя
Что я писал ерунду на бумаге в клетку и песни в барре
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Это было только для тебя
Что я писал ерунду на бумаге в клетку и песни в барре
Мм-мм-ммч
И песни в барре
о-о-о
Это было только для тебя
Ла-ла-ла-ла
И это все еще для вас