Перевод текста песни Il mondo si divide - Brunori SAS

Il mondo si divide (оригинал)

Il mondo si divide fra chi pensa che i violenti
Debbano essere tratta con violenza
E chi pensa che con la violenza invece
Non si ottenga nient’altro che violenza
Ci sono certi giorni in cui penso che sia giusto
Fare bene a prescindere dal male che mi torna
E ci sono i giorni in cui vorrei
Strozzare anche mia mamma
Ma c'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio stare un po' leggero
Il mondo si divide fra chi pensa che i falliti
Debbano essere trattati come tali
E chi pensa che rialzarsi bene dopo una caduta
Sia il meglio della vita
Ci sono certi giorni in cui vorrei alzare anch’io
La Coppa dei Campioni
E poi ci sono i giorni in cui mi sento veramente
Il peggiore dei coglioni
Ma c'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio stare un po' leggero
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio starmene sereno
Superficiale a volte non è male
Anzi, spesso è così bello
Ridere del mio cervello
C'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E io stanotte voglio solo respirare
Dividere le cose è un gioco della mente
Il mondo si divide inutilmente
Il mondo si divide inutilmente

Мир распадается (перевод)

Мир разделен между теми, кто считает жестоким
С ними нужно жестоко обращаться
И кто думает, что с насилием вместо
Пусть ничего, кроме насилия, не будет получено
Есть определенные дни, когда я думаю, что это правильно
Делать хорошо, несмотря на зло, которое возвращается ко мне.
И бывают дни, когда я желаю
Моя мама тоже задыхается
Но есть только одна вселенная, объединяющая небо и море.
И сегодня я просто хочу дышать
С водой по шею и глазами прямо к небу
Я, сегодня вечером я хочу быть немного светлее
Мир разделен между теми, кто думает, что банкрот
К ним следует относиться как к таковым
И кто думает, что хорошо вставать после падения
Будь лучшим в жизни
Бывают дни, когда я тоже хочу вставать
Кубок чемпионов
А потом бывают дни, когда я действительно чувствую
Худший из мячей
Но есть только одна вселенная, объединяющая небо и море.
И сегодня я просто хочу дышать
С водой по шею и глазами прямо к небу
Я, сегодня вечером я хочу быть немного светлее
С водой по шею и глазами прямо к небу
Я хочу оставаться спокойным сегодня вечером
Поверхностное иногда неплохо
Действительно, часто так красиво
Смеюсь над моим мозгом
Есть только одна вселенная, которая объединяет небо и море
И я просто хочу дышать сегодня вечером
Разделение вещей - игра ума
Мир делится напрасно
Мир делится напрасно