Перевод текста песни Il giallo addosso - Brunori SAS

Il giallo addosso (оригинал)

Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili i ragazzini
Si divertono a intonare canti con un cellulare
Fabbricato da un’azienda di Pechino o di Seoul
Da un bambino come loro o poco più
Se li guardo attentamente, li ritrovo in Medio Oriente
Oppure in Africa, in Norvegia o in Albania
Nelle voci sento il suono di una vecchia melodia
«Il futuro è già passato: andate via!»
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché sotto il suo palazzo c'è un dragone tutto
rosso
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti e nemmeno
agli eroi!
Accidenti anche a voi
A Milano, i ragazzini sono come qui a San Fili
Solo che loro stanno a Milano e quindi nascono più fighi
Ma negli occhi hanno la stessa voglia di scappare via
Sguardo fiero, rughe di periferia
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché in mezzo all’isolato c'è un dragone rosso
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Figurati a noi
Figurati a noi
Mhm-mhm-mhm-mhm
Figurati a noi
Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili non ci sono più bambini
Ne è rimasto solo uno, che ora pensa al suo futuro
Proprio come fa un bambino di Pechino o di Seoul
Solo che ora, qui, il futuro non c'è più
Ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti

(перевод)

Бом, бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бом, Бом, Бом
Под моим домом в Сан-Фили дети
Им нравится петь песни с мобильного телефона
Изготовлено компанией в Пекине или Сеуле.
От ребенка, как они или немного больше
Если я посмотрю на них внимательно, я найду их на Ближнем Востоке.
Или в Африке, Норвегии или Албании
В голосах я слышу звук старой мелодии
«Будущее уже прошло: уходи!»
«К черту китайцев и все их желтое!»
Старик кричит, зол, потому что под его дворцом целый дракон
красный
Проклятая Италия, которая больше не верит ни в святых, ни в поэтов, ни даже в
к героям!
Черт тебя побери
В Милане дети как здесь, в Сан-Фили.
Только они в Милане и потому рождаются круче
Но в их глазах то же желание убежать
Гордый взгляд, периферические морщины
«К черту китайцев и все их желтое!»
Старик кричит, злится, потому что посреди квартала красный дракон.
К черту Америку, Францию, Германию, Россию и Украину
Черт бы побрал тех, кто думает о войне и зарабатывании денег в одночасье.
Проклятая Италия, которая уже не верит в святых, не верит в поэтов,
ни героям!
Представьте нас
Представьте нас
М-м-м-м-м-м-м
Представьте нас
Бом, бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бом, Бом, Бом
Под моим домом в Сан-Фили больше нет детей
Остался только один, который сейчас думает о своем будущем
Как ребенок из Пекина или Сеула
Только сейчас, здесь, будущее ушло
Ах ах ах
Ах-ах-ах, ах, ах
К черту Америку, Францию, Германию, Россию и Украину
Черт бы побрал тех, кто думает о войне и зарабатывании денег в одночасье.
Проклятая Италия, которая уже не верит в святых, не верит в поэтов,
ни героям!
Черт нас тоже
Черт нас тоже
Черт нас тоже
Черт нас тоже
Проклятие