Перевод текста песни Colpo di pistola - Brunori SAS

Colpo di pistola (оригинал)

Perché lei non mi amasse non lo so
Io che le avevo dato tutto quel che ho
Ma forse quel che ho non è abbastanza
Forse cercava il cielo in questa stanza
E un cielo non ce l’ho
E poi perché è fuggita chi lo sa
Forse perché cercava un po' di libertà
Ma io non la tenevo prigioniera
La incatenavo solo verso sera
Per stare un po' con lei
Per stare stretto a lei
Perché l’amore, l’amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è un pugno sulla schiena
È uno schiaffo per cena
L’amore ti tocca appena
Che cosa non andasse non lo so
Forse l’ho amata troppo e troppo non si può
Ma c'è un inferno in ogni primavera
Per questo l’ho cercata fino a sera
Per chiederle perché
Amore, cosa c'è?
Perché l’amore, l’amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è un pugno sulla schiena
È uno schiaffo per cena
L’amore ti sfiora appena
E poi perché l’ho fatto non lo so
Forse per non sentire ancora un altro no
Uscire dalla sua bocca dorata
Prima l’ho uccisa e dopo l’ho baciata
L’amore, il mio amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è una fanfara che suona la nostra canzone
È un nodo intorno al collo
Nel buio di una prigione

Выстрел пушки (перевод)

Почему она не любила меня, я не знаю
Я, который дал ей все, что у меня есть
Но, может быть, того, что у меня есть, недостаточно
Может быть, он искал небо в этой комнате
И у меня нет неба
И тогда кто знает, почему она убежала
Возможно, потому что он искал немного свободы
Но я не держал ее в плену
Я только приковал ее к вечеру
Быть с ней некоторое время
Чтобы оставаться рядом с ней
Потому что любовь, любовь - это выстрел
Любовь, любовь - это удар в спину
Это пощечина на ужин
Любовь едва касается тебя
Что было не так я не знаю
Может быть, я слишком любил ее, и ты не можешь
Но каждую весну ад
Вот почему я искал ее до вечера
Чтобы спросить ее, почему
Любовь, что это?
Потому что любовь, любовь - это выстрел
Любовь, любовь - это удар в спину
Это пощечина на ужин
Любовь едва касается тебя
И я не знаю, почему я это сделал
Возможно, чтобы не услышать еще один нет
Уйди из его золотого рта
Сначала я убил ее, а потом поцеловал
Любовь, моя любовь - выстрел
Любовь, любовь - это фанфары, которые играют нашу песню
Это узел на шее
В темноте тюрьмы