Перевод текста песни Capita così - Brunori SAS

Capita così (оригинал)

Capita così
Che un bel giorno ti guardi allo specchio
E ti trovi più vecchio di parecchio
Capita così
Che ti affidi all’ennesima dieta
A un cantante che sembra un profeta
Che ti dice che bella è la vita
Anche se capita così
Anche quando tuo padre scompare senza neanche avvisare
E senza fare rumore
Senza darti un minuto per potergli dire
Che gli hai voluto bene e che ti manca da morire
Anche se ormai sei grande
E se sembri un gigante
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto comunque oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
Perché capita così
Ma non eri tu che il bello della vita
È riuscire a rientrare in partita quando sembra finita?
Me l’hai insegnato tu
Che la felicità non è una colpa
E che puoi tornare a ridere ancora
Ancora una volta
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto, comunque, oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
E accade il miracolo, è un miracolo
Accade in un attimo, è un attimo
Una gioia che infiamma di nuovo il tuo cuore
E ti fa dire che in fondo alla fine andrà bene
E alla fine va bene
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così

Бывает так (перевод)

Бывает так
Что однажды ты посмотришь на себя в зеркало
И вы окажетесь намного старше
Бывает так
Что вы полагаетесь на еще одну диету
Певцу, похожему на пророка
Это говорит вам, как прекрасна жизнь
Даже если это произойдет так
Даже когда твой отец исчезает без предупреждения
И без шума
Не дав вам ни минуты, чтобы сказать ему
Что ты любила его и скучала по нему до смерти
Даже если ты уже взрослый
Что делать, если вы похожи на гиганта
Но ты чувствуешь себя маленьким, крошечным
Вы чувствуете себя нелепо, вы нелепы
Когда думаешь, что ты один из семи миллиардов
И что в любом случае уже слишком поздно
уже слишком поздно
Потому что это происходит так
Но не в тебе была красота жизни
Можно ли вернуться в игру, когда кажется, что она закончилась?
Ты научил меня этому
Что счастье не вина
И что ты снова можешь смеяться
Снова
Но ты чувствуешь себя маленьким, крошечным
Вы чувствуете себя нелепо, вы нелепы
Когда думаешь, что ты один из семи миллиардов
И это в любом случае, уже слишком поздно
уже слишком поздно
И чудо случается, это чудо
Это происходит в одно мгновение, это мгновение
Радость, которая снова воспламеняет ваше сердце
И это заставляет вас сказать, что в конце концов все будет хорошо
И в конце концов все в порядке
Даже если это произойдет так
Даже если это произойдет так
Даже если это произойдет так
Даже если это произойдет так
Даже если это произойдет так