Перевод текста песни Canzone contro la paura - Brunori SAS

Canzone contro la paura (оригинал)

Scrivo canzoni poco intelligenti
Che le capisci subito, non appena le senti
Canzoni buone per andarci la domenica al mare
Canzoni buone da mangiare
Sono canzoni poco irriverenti
Insomma, canzoni come me che ho perso tutti i denti
Canzoni per chi non ha voglia d’abbaiare o di ringhiare
Canzoni tanto per cantare
Canzoni che parlano d’amore
Perché alla fine, dai, di che altro vuoi parlare?
Che se ti guardi intorno non c'è niente da cantare
Solamente un grande vuoto che a guardarlo ti fa male
Perciò sarò superficiale
Ma in mezzo a questo dolore
Tutto questo rancore
Io canto solo per me
Le mie canzoni poco intelligenti
Che ti ci svegli la mattina e ti ci lavi i denti
Canzoni per chi non ha voglia di pensare o di ascoltare
Canzoni per dimenticare
Sono canzoni poco consistenti
Insomma, canzoni come me che non faccio più ragionamenti
Che voglio solo sensazioni, solo sentimenti
E una tazzina di caffè
Canzoni che parlano d’amore
Perché alla fine, dai, di che altro vuoi parlare?
Che se ti guardi intorno non c'è molto da cantare
Solamente una tristezza che è difficile a toccare
Perciò sarò superficiale
Ma in mezzo a questo dolore
E in tutto questo rumore
Io canto un mondo che non c'è
E invece no, tu vuoi canzoni emozionanti
Che ti acchiappano alla gola senza tanti complimenti
Canzoni come sberle in faccia per costringerti a pensare
Canzoni belle da restarci male
Quelle canzoni da cantare a squarciagola
Come se cinquemila voci diventassero una sola
Canzoni che ti amo ancora, anche se è triste, anche se è dura
Canzoni contro la paura
Canzoni che ti salvano la vita
Che ti fanno dire: «No, cazzo, non è ancora finita!»
Che ti danno la forza di ricominciare
Che ti tengono in piedi quando senti di crollare
Ma non ti sembra un miracolo
Che in mezzo a questo dolore
E tutto questo rumore
A volte basta una canzone
Anche una stupida canzone
Solo una stupida canzone
A ricordarti chi sei
A ricordarti chi sei?
Ma non ti sembra un miracolo
Che in mezzo a questo dolore
In tutto questo rumore
A volte basta una canzone
Anche una stupida canzone
Solo una stupida canzone
A ricordarti chi sei?

Песня против страха (перевод)

Я пишу глупые песни
Что вы их сразу понимаете, как только слышите
Хорошие песни, чтобы пойти на пляж по воскресеньям
Песни хорошо поесть
Это не очень непочтительные песни
Короче, такие песни, как я, что у меня выпали все зубы
Песни для тех, кто не хочет лаять или рычать
Песни просто петь
Песни о любви
Потому что, в конце концов, о чем еще ты хочешь поговорить?
Что если ты оглянешься вокруг, то нечего петь
Только большая пустота, на которую больно смотреть
Так что я буду поверхностным
Но среди этой боли
Все это негодование
Я пою только для себя
Мои неразумные песни
Просыпайтесь там утром и чистите зубы
Песни для тех, кто не хочет ни думать, ни слушать
Песни, чтобы забыть
Это не очень последовательные песни
Короче говоря, такие песни, как я, о которых я больше не думаю
Что я хочу только чувств, только чувств
И чашка кофе
Песни о любви
Потому что, в конце концов, о чем еще ты хочешь поговорить?
Что если вы посмотрите вокруг, то не о чем петь
Только печаль, которую трудно коснуться
Так что я буду поверхностным
Но среди этой боли
И во всем этом шуме
Я пою мир, которого не существует
Но нет, вы хотите захватывающих песен
Что тебя хватают за горло без особых комплиментов
Песни, как пощечина, чтобы заставить вас думать
Красивые песни, чтобы разочароваться
Эти песни петь вслух
Как будто пять тысяч голосов стали одним
Песни, что я все еще люблю тебя, даже если это грустно, даже если это тяжело
Песни против страха
Песни, которые спасают вашу жизнь
Что заставляет вас сказать: «Нет, блять, это еще не конец!»
Это дает вам силы начать все сначала
Это держит вас на ногах, когда вы чувствуете, что рушитесь
Но тебе это не кажется чудом
Чем посреди этой боли
И весь этот шум
Иногда достаточно песни
Даже глупая песня
Просто глупая песня
Чтобы напомнить вам, кто вы
Чтобы напомнить тебе, кто ты?
Но тебе это не кажется чудом
Чем посреди этой боли
Во всем этом шуме
Иногда достаточно песни
Даже глупая песня
Просто глупая песня
Чтобы напомнить тебе, кто ты?