Перевод текста песни Animal Colletti - Brunori SAS

Animal Colletti (оригинал)

Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo
No che non mi butto giù
No che non mi butto giù
Salirò sopra la gru
Salirò fino a lassù
Che voglio proprio imparare
E voglio proprio volare
Come un colpo
Come un colpo
Che cosa me ne faccio di questa vita
Che sfugge lentamente dalle mie dita?
Non ho una casa, non ho un lavoro e non ho un cane
Non so nemmeno più distinguere la sete dalla fame
Che vita infame!
Io non mi deprimo più
E non mi deprimo più
Passami la penna blu
Passami quel che vuoi tu
Che mi faccio licenziare
Zitto, senza protestare
Come un pesce, più di un pesce
Che cosa me ne faccio di questi occhi?
La vita è tutta tua se non la tocchi
Non ho una casa non ho una donna non ho un cane
Non ho nemmeno quattro soldi per andarmene a puttane
Che vita infame!
Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo

Коллетти для животных (перевод)

я никогда не жалуюсь
И я никогда не жалуюсь
Передай мне веревку, давай
Передай мне веревку, давай
Я хочу потянуть за шею
И я хочу потянуть за шею
Как курица
Как курица
Нет, я не бросаюсь
Нет, я не бросаюсь
Я поднимусь на кран
я пойду туда
Которому я очень хочу научиться
И я очень хочу летать
Как выстрел
Как выстрел
Что мне делать с этой жизнью
Медленно ускользает из моих пальцев?
У меня нет дома, у меня нет работы и у меня нет собаки
Я даже не могу отличить жажду от голода
Какая позорная жизнь!
я больше не впадаю в депрессию
И я больше не впадаю в депрессию
Передай мне синюю ручку
Передай мне то, что хочешь
Что меня уволят
Заткнись, не протестуя
Как рыба, больше, чем рыба
Что мне делать с этими глазами?
Жизнь вся твоя, если ты не прикоснешься к ней
У меня нет дома У меня нет женщины У меня нет собаки
У меня даже нет ни копейки, чтобы пойти к черту
Какая позорная жизнь!
я никогда не жалуюсь
И я никогда не жалуюсь
Передай мне веревку, давай
Передай мне веревку, давай
Я хочу потянуть за шею
И я хочу потянуть за шею
Как курица
Как курица