Перевод текста песни Exploration - Bruno Coulais, Laurent Petitgirard, Helene Breschand

Exploration (оригинал)

Suli au len
Le je le fanilé jenti
Amen zun don
Antwo daltan
Felice se li mue
Ovinue le
Delime me suva
Ovinue le
Delime me sutrim
Twee de da da, de dada twee da twee
Da de du da, de twee da
Suli au len
Le je le fanilé jencli
Amen zin don
Antwo daltan (twee de da da)
Felitice li mue
Wilo samwe (twee de da da)
Melindaatje li mue

Исследование (перевод)

Сули ау лен
Ле же ле, где фаниле — ты светлый лепесток
Аминь — звенит над тобой колокол снов
Антво дальтан — скрипит на ветру старый настил
Феличе — в сердце моём взошёл радужный дым
Овиню ле — я склоняюсь к твоим берегам
Делиме — во мне отражается стылый рассвет
Овиню ле — снова тянусь к тебе сквозь туман
Делиме — и в руках моих плещется утренний гром
Тви де да-да, де-дада — в ладонях танцует огонь
Да де ду да, де тви да — под ногтями копится звон
Сули ау лен
Ле же ле, где фаниле — ты тиха, как одинокий ключ
Аминь — в зените звёзд зажигается страж
Антво дальтан (тви де да-да) — ты шепчешь, как мшистый ручей
Фелитиче ли муэ — я вновь тону в твоём сне
Вило самве (тви де да-да) — в движении тени по стенам
Мелиндааче ли муэ — и нежность повисла на кончиках губ