Перевод текста песни End Credits - Bruno Coulais

End Credits (оригинал)

Creaking van iddli fla lu va
Pretty sah lu feh iddli twu ki padi
Trelly goilly doilly seli pretty chedi
Emi swalin gwoh
Seri ferin dorin greh
Fairy seiry don
Sweedes machin twinky doo
Fweeden soreti
Oosi an tweeban
Retiso Neh-neh fehreeden
Sindwee bin doh
Swin ting lan twenty some dring doli
Sweet lan bih city tran dolinda
Pretty leheleni switi kull
Meli swimmin so
Creaking van iddli fla lu va
Pretty sah lu feh iddli twu ki padi
Trelly goilly doilly seli pretty chedi
Emi swalin gwoh
Seri ferin dorin greh
Fairy seiry don
Sweedes machin twinky doo
Fweeden soreti

Конечные кредиты (перевод)

Скрипит фургон под ветром, в ночи шепчет трава,
Ты — нежный свет луны, что в росных ветвях спит,
Кружится рой фантазий, как вальс весёлых теней,
Я — тень в глуби стеклянной реки,
В твоих глазах — нездешний мрак и зов забвенья,
В снах твоих — фея, у ног её — закат,
Там, где шведская колесница на звёздной пыли мчится,
Мерцает Фвиден, город снов,
Там осень шепчет с ветром, простуженно и нежно,
Зовет меня Ретизо — нежнейшая из фрейлин,
Прощай, пустынный Синдви, в сумерках бездомных,
Плыви, свинцовый день, сквозь двадцать звонких капель,
Сладка Долинда — город в лунном мареве забвенья,
Ты — дивный леденец на губах у лета,
Мели уносит в плаванье — туда, где нету дна,
Скрипит фургон под ветром, в ночи шепчет трава,
Ты — нежный свет луны, что в росных ветвях спит,
Кружится рой фантазий, как вальс весёлых теней,
Я — тень в глуби стеклянной реки,
В твоих глазах — нездешний мрак и зов забвенья,
В снах твоих — фея, у ног её — закат,
Там, где шведская колесница на звёздной пыли мчится,
Мерцает Фвиден, город снов