Перевод текста песни Mental De Viêt Cong - IAM, Bruno Coulais

Mental De Viêt Cong (оригинал)

Mental de Viêt-Cong
Mental de Viêt-Cong
Mental de Viêt-Cong
Mental de Viêt-Cong
Dangereux crew, formation pointe de diamant
D’la boue jusqu’aux genoux, furtif déplacement, regard perçant
Cuirasse en peau d’caïmans, immergés totalement fatalement
Ca devient entreprenant ça montre les dents
Mais chaque attaque avorte asphyxie rarement
Fortifier armement neuronal réponse lyricale
Volée annuelle, giclée de napalm, de toutes lianes la voie déblayée
Opaque rizière, air vicié, œil vicieux
Bon nombre de gars tombent les bras vers les cieux, le cœur vers les dieux
Et les yeux dans le camp adverse, pendant qu’l’escouade fonce sur eux
Comme averse torrentielle, bombe mélodique
Acerbe et caustique, froide vipère aspic, arpentant le marécage
Entre les pièges, les pics et les cages
Sachant qu’au moindre click, ça dégage
Au moindre signe, on engage faisant étalage
D’une puissance telle que le songe même n’ose affronter
Par peur des séquelles, résistant tapis dans la jungle
Piétinera quiconque pensera arrêter l’inexorable
Mental de Viêt-Cong
On reste intensif dans l’offensive !
C’est l’son oppressif
Ceux qui t’font serrer les gencives, les gens l’savent fils !
Le psychique massif évolutif pas fictif
L’effectif a gardé son domaine mec, l’art est sa griffe
A quoi tu t’agrippes toi?
Compte pas sur la victoire !
Vois l’répertoire on emmène ton pain et pas l’désespoir
La lumière qui jaillit, quand tes repères foirent l'ébahi
On amène ton futur, ton espoir, ton asphyxie
Mental de Viêt-Cong
Assimile bien ces phrases
Du concret et brusquement, se glace
Mental de Viêt-Cong, au delà d’nos visages
Du S.T.R.I.C.T: se casse
Mental de Viêt-Cong
Assimile bien ces phrases
Du concret et brusquement, se glace
Mental de Viêt-Cong, au delà d’nos visages
Du S.T.R.I.C.T: se casse
Eh yo !
J’ai l’impression rhô que ça sent l’roussi
C’est encore l’même 6 sur feuille, la même faux qui scie
La frénésie celle qui s’pose quand s’présente l’hérésie
L’esprit d’la base mental d’Viêt-Cong à base d’débit
Coriace, vorace face aux défis ceux qui gonflent l’thorax
Pourrave chaque étape on sent l'écho d’mon crew grave
Ceux qui tapent braves, ceux qui t’abreuvent ta preuve
Pauvre con, ton son, c’est un résidu d’notre œuvre
V’là la rafale, isolé dans l’turf comme Arafat
Un CV large, fils de «Mr Magic Rapattack «Mort dix fois, ressuscité autant
Sans s’dire omnipotent, on brise les «as, comme l’ont fait jadis la Motown
Rodé à la guérilla, à des raids périlleux
J’tourne leurs troupes en Féria, tellement l’sujet est sérieux
J’ai pas d’haine, mais qu’est-ce tu veux?
J’voyais Blue Lagoon
Comme exemple, quand ma saleté d’vie à moi c'était Platoon
La boue?
J’en ai gardé l’goût dans ma bouche, ouais
C’est pas fameux cette merde, mais bon, doucement on s’habitue
Et s’en extraire c’est dur, p’tain j’sais, à qui l’dis-tu
Quand l’maître jauge pas l’talent, mais clichés et similitudes
Alors on prend nos distances au large face au rentable
Et montrer aux sceptiques l’incroyable force de c’mental
T’es en tort, c’est notre bain, où seul le rusé s’en sort
On s’assurera que tu ne toucheras plus jamais à c’mic encore
Mental de Viêt-Cong
Assimile bien ces phrases
Du concret et brusquement, se glace
Mental de Viêt-Cong, au delà d’nos visages
Du S.T.R.I.C.T: se casse
Mental de Viêt-Cong
Assimile bien ces phrases
Du concret et brusquement, se glace
Mental de Viêt-Cong, au delà d’nos visages
Du S.T.R.I.C.T: se casse

Менталитет Вьетконга (перевод)

Вьетконг Ментальный
Вьетконг Ментальный
Вьетконг Ментальный
Вьетконг Ментальный
Опасный экипаж, формирование алмазной точки
Грязь по колено, украдкой движение, пронзительный взгляд
Кираса из кожи каймана, полностью погруженная в воду
Он становится предприимчивым, он показывает свои зубы
Но каждая атака прерывается, редко задыхается
Лирический ответ Fortify Neural Armament
Ежегодный залп, брызги напалма, со всех лиан расчищенный путь
Непрозрачное рисовое поле, спертый воздух, злобный взгляд
Многие парни падают руками к небу, сердцем к богам
И глаза на противоположной стороне, пока отряд мчится на них
Как проливной ливень, мелодичная бомба
Кусающаяся и едкая, холодная гадюка, крадущаяся по болоту
Между ловушками, шипами и клетками
Зная, что при малейшем щелчке он отпускает
По малейшему признаку мы занимаемся щегольством
Такой силы, что даже сон не смеет столкнуться
Из-за боязни сиквелов, стойкий ковер в джунглях
Растопчет любого, кто подумает остановить неумолимый
Вьетконг Ментальный
Мы по-прежнему интенсивны в наступлении!
Это угнетающий звук
Те, кто заставляет тебя сжимать десны, знают это, сынок!
Невымышленный эволюционный массовый экстрасенс
Отряд сохранил свой домен, человек, искусство - его подпись
За что ты цепляешься?
Не рассчитывайте на победу!
Смотрите каталог, мы берем ваш хлеб и не отчаивайтесь
Свет, который сияет, когда ваши подшипники облажались
Мы приносим ваше будущее, вашу надежду, ваше удушье
Вьетконг Ментальный
Хорошо поймите эти предложения.
Бетон и резко замерзает
Вьетконговское ментальное, за пределами наших лиц
От S.T.R.I.C.T: перерывы
Вьетконг Ментальный
Хорошо поймите эти предложения.
Бетон и резко замерзает
Вьетконговское ментальное, за пределами наших лиц
От S.T.R.I.C.T: перерывы
Эй, чувак!
у меня такое впечатление, что пахнет горелым
Это все те же 6 на листе, та же коса, что пилит
Безумие, которое возникает, когда появляется ересь
Дух вьетконговской ментальной базы, основанной на дебете
Жёсткие, ненасытные перед вызовами те, кто надувает грудную клетку
Можем ли мы на каждом шагу чувствовать эхо моей серьезной команды
Те, кто храбры, те, кто дает вам доказательства
Бедный идиот, твой звук, это остаток нашей работы
А вот и взрыв, изолированный в дерне, как Арафат
Широкое резюме, сын «Мистера Мэджика Рапаттака». Умер десять раз, воскрес столько же.
Не претендуя на всемогущество, ломаем асов, как когда-то Motown
Обученный партизанской войне, опасным рейдам
Я обращаю свои войска в Ферию, тема настолько серьезна
У меня нет ненависти, но что вы хотите?
Я видел Голубую лагуну
Как пример, когда моя грязная жизнь была взводом
Грязь?
Я сохранил вкус во рту, да
Это дерьмо не известно, но эй, потихоньку привыкаем
И выбраться из него тяжело, черт возьми, я знаю, кому ты рассказываешь
Когда мастер оценивает не талант, а штампы и подобия
Таким образом, мы дистанцируемся в офшорах от прибыльных
И показать скептикам невероятную силу этого ментального
Ты не прав, это наша баня, куда только лукавые выходят
Мы позаботимся о том, чтобы вы больше никогда не прикасались к этому микрофону
Вьетконг Ментальный
Хорошо поймите эти предложения.
Бетон и резко замерзает
Вьетконговское ментальное, за пределами наших лиц
От S.T.R.I.C.T: перерывы
Вьетконг Ментальный
Хорошо поймите эти предложения.
Бетон и резко замерзает
Вьетконговское ментальное, за пределами наших лиц
От S.T.R.I.C.T: перерывы