Перевод текста песни Tiens - IAM, Bruno Coulais

Tiens (оригинал)

Tu connais le turf et le blase, haza, passe ton chemin
Ici la métaphore maintient le malin loin
Quand l’terrain devient malsain et de mon arsenal cent fois éprouvé
Mille techniques, disséquées, extrait de l’acier trempé durement forgé
Pour que mon art fasse mal
Shoot facial c’est l’effet escompté quand la rythmique s’emballe
Régale l’oreille des puristes prise de risque pour cheval de bataille
Mélodie salvatrice ou ultime annonçant l’estocade finale
Sur format digital, bestial sera le choc frontal
Et on s’bat plus, pour l’hip hop, à présent, mais bien pour sa poire et
Tout a changé, sauf l’son, qui baise, les alignés sur l’trottoir et
Si tu crois, que j’vais lâcher mon crew, tu t’goures, sent l’crochet lourd
Haute fidélité, habilité à t’ruiner neurone et corps sans civilité
Y a pas d’utilité, puisque à l'écoute d’ce son, rhô, on d’vient animal
On n’est plus les mêmes, rien à foutre d’vos rêves, on vient pour faire mal
T’as mon faire part man, pour ton futur bagne, nos textes chiens
Tu l’as dans l’os, prends la sentence, d’moi et d’mes sosses, tiens
Tu sais que rarement j’arrondis les coins
Sur mes «i «y a toujours des points
Ca laisse l’hypocrite mal en point
Regarde tous dardent leur regard en coin
Tous savent qu’le crew débarque sèchement, pointu comme surin
Car le cadeau divin devient dangereux ravin mis dans de mauvaises mains
Craint sur terre comme l’orque en mer
Glaçant pire qu’un gel d’hiver, vois sous la froide pierre
Gisent leurs espoirs brisés tel le verre l’air austère pas nécessaire
Juste une discipline de fer un manche de même matière
Et j’transforme des carrières en faits divers
T’espères le grand chelem, tiens !
Tu penses qu’au diadème, tiens !
Mais faut qu’t’apprennes, tiens !
On a rien sans rien, tends l’oreille et prends c’qu’on t’amène, tiens !
Regarde c’que t’as man, que d’la crème, tiens !
Sens l’son, tiens !
Subis l’fond, tiens !
J’assume les répercussions, si j’crame la piste étoilée
C’est ça viscères et pulsions, vision jamais dévoilée
Jeu dangereux sans rémission, posture une once décalée
Pour cette nouvelle édition, ils disent que ça tue, crois-les
On voulait nous voir revenir, comme des putains d’condamnés d’vant leurs
potences
On ramène la constance, l’abondance d’la rime, d’vant la pertinence
Profondément atteint, loin d’vos barra tins, d’vos festins, d’vos faux teints
C’qu’on cherche ici, c’est la race et pas l’menu frottin
L' Sarrasin t’cause, phocéen dans l'âme, passe mes blâmes et rame
Crame mes grammes, et clame, que mes gars, sur beat, c’est du butane
Faut qu’on t’brise l'âme, l’but: relever l’niveau sur l’terrain
Hé malsain, mate, c’est la fin d’commérage d’kah', tiens
J’reste dans la même veine, strict dans les termes, verbe ferme
C’missile une terre vierge, embrase mes foulées, la saga traverse les
Ages, t’inquiètes, arrêtes tes recherches, c’laboratoire élabore
Des beats, phénomène hideux, comme une bête d’herpès
A l’assaut du monde, comme naguère Xerxès
L’air que j’expulse est la pression que j’exerce
Préserve l’art du MC, en butte à l’extinction d’l’espèce
Rimes est-ouest, pas d’chapelle, d’cheptel marqué au fer
Tiens, prends ces vers c’est offert
Et profites-en pour changer en chemin les 200 mots qu’tu profères
Et maintenant prions, car Bliss s’est glissé dans nos artères
Parade en ville en triomphe
Projette la tyrannie d’nos embryons, d’puis les pyramides sur le reste
Semant l’effroi dans les environs, sordide, timide sur le geste
T’espères le grand chelem, tiens !
Tu penses qu’au diadème, tiens !
Mais faut qu’t’apprennes, tiens !
On a rien sans rien, tends l’oreille et prends c’qu’on t’amène, tiens !
Regarde c’que t’as man, que d’la crème, tiens !
Sens l’son, tiens !
Subis l’fond, tiens !
Tu t’voyais déjà en haut d’l’affiche comme Aznavour hein?
Et t’en as p’t'être impressionné plus d’un j’l’avoue
Mais c’est notre heure, et ça l’premier plat, alors savoure
Et c’track une tranche extraite de l’ampleur de not’bravoure, tiens

Ну (перевод)

Вы знаете газон и пресыщение, хаза, двигайтесь дальше
Здесь метафора отпугивает лукавого
Когда земля становится нездоровой и мой арсенал проверен сто раз
Тысяча техник, рассеченных, извлеченных из твердой закаленной стали
Чтобы мое искусство причиняло боль
Съемка лица - ожидаемый эффект, когда ритм уносится
Радует уши любителей рискованных рабочих лошадок
Сохраняющая или конечная мелодия, объявляющая финальный толчок
В цифровом формате звериный будет лобовым ударом
И мы боремся больше, теперь за хип-хоп, но за его грушу и
Изменилось все, кроме звука, который, блядь, выстроился на тротуаре и
Если вы думаете, что я брошу свою команду, вы ошибаетесь, почувствуйте тяжелый крюк
Высокая точность, способность разрушить ваш нейрон и тело без вежливости
Бесполезно, так как, слушая этот звук, ро, мы становимся животными
Мы уже не те, плевать на твои мечты, нам больно
У тебя есть моя доля, чувак, для твоей будущей тюрьмы, наши собачьи тексты
У тебя это в костях, возьми приговор, от меня и моих костей, здесь
Вы знаете, я редко скругляю углы
На моих "i" всегда многоточие
Это оставляет лицемера в плохой форме
Смотрите, как они все бросают косые взгляды
Всем известно, что бригада прибывает резко, резко, как сурин.
Ибо божественный дар становится опасным оврагом, попавшим в чужие руки.
Опасался на суше, как косатка в море
Охлаждение хуже зимнего мороза, см. Под холодным камнем
Ложь их разбитые надежды, как стекло, выглядящее суровым, не нужно
Просто железная дисциплина, ручка из того же материала
И я превращаю карьеры в новости
Вы надеетесь на большой шлем, здесь!
Вы только думаете о тиаре, здесь!
Но ты должен научиться, эй!
Мы ничего не получаем даром, слушайте и берите то, что мы вам приносим, ​​здесь!
Смотри, что у тебя есть, этот крем, эй!
Почувствуй звук, здесь!
Потерпите дно, сюда!
Я предполагаю последствия, если я сожгу звездный путь
Это мужество и побуждения, видение никогда не раскрывалось
Опасная игра без ремиссии, поза на унцию смещена
Они говорят, что это новое издание убивает, поверь им.
Они хотели, чтобы мы вернулись, как чертовски осужденные перед их
виселица
Привносим постоянство, обилие рифмы, опережая актуальность
Глубоко затронутый, вдали от ваших баров, ваших пиров, ваших фальшивых лиц
То, что мы ищем здесь, это гонка, а не маленький frottin
L'Sarrasin говорит с вами, Марсель в сердце, передайте мою вину и скандал
Сожгите мои граммы и заявите, ребята, в такт, что это бутан
Нам предстоит разбить твою душу, цель: поднять уровень на земле
Эй, нездоровый, приятель, конец сплетням каха, ну
Я остаюсь в том же духе, строгий в терминах, твердый глагол
Эта ракета - девственная земля, зажгла мои шаги, сага пересекает
Века, не волнуйтесь, прекратите свои исследования, эта лаборатория развивается
Бьет, отвратительное явление, как зверь герпеса
Покори мир, как когда-то Ксеркс
Воздух, который я выталкиваю, - это давление, которое я оказываю
Сохраните искусство МС перед лицом вымирания вида
Рифмы Восток-Запад, без часовни, клейменный скот
Вот, возьми эти стихи, предлагается
И воспользуйтесь возможностью изменить по пути 200 слов, которые вы произносите
А теперь давайте помолимся, потому что Блаженство проникло в наши артерии
Парад по городу с триумфом
Спроецируйте тиранию наших эмбрионов, затем пирамиды на остальных
Распространение страха вокруг, грязный, робкий жест
Вы надеетесь на большой шлем, здесь!
Вы только думаете о тиаре, здесь!
Но ты должен научиться, эй!
Мы ничего не получаем даром, слушайте и берите то, что мы вам приносим, ​​здесь!
Смотри, что у тебя есть, этот крем, эй!
Почувствуй звук, здесь!
Потерпите дно, сюда!
Ты уже видел себя на вершине рейтинга, как Азнавур, да?
И вы, возможно, были впечатлены не раз, я признаю
Но пришло наше время, и это первое блюдо, так что наслаждайтесь
И этот трек - кусочек, извлеченный из величины нашей храбрости, как