Перевод текста песни Dreaming - Bruno Coulais, Laurent Petitgirard, Teri Hatcher

Dreaming (оригинал)

Sailing thunder, misty morning.
Speaking, telling, singing strange story
Listen to my messenger
Dreaming, dreaming, dreaming of another world.
Dreaming, dreaming, dreaming of another world.
Dreaming, freezing, (such festive) turning upside down the world.
Freezing, drawing (like a jester) dream as the story turns.
(Anyday, anyway, I might come to you. You know I love you, so you love me too.)
Every every star now looks us anyone and more.
Any any stories as told
raindrops on the floor.
Someone knows all better than you.
Don’t go through the
door.
(humming part)

Мечтающий (перевод)

Парусный гром, туманное утро.
Говорить, рассказывать, петь странную историю
Слушай моего мессенджера
Мечтая, мечтая, мечтая о другом мире.
Мечтая, мечтая, мечтая о другом мире.
Мечтая, замирая, (празднично так) переворачивая мир.
Замирающий, рисующий (как шут) мечтает по ходу сюжета.
(В любом случае, в любой день я могу прийти к тебе. Ты знаешь, что я люблю тебя, значит, ты тоже любишь меня.)
Каждая каждая звезда теперь смотрит на нас кем угодно и больше.
Любые рассказы
капли дождя на полу.
Кто-то знает все лучше тебя.
Не проходите через
дверь.
(напевающая часть)