Перевод текста песни Belsunce Breakdown - Bouga, Bruno Coulais

Belsunce Breakdown (оригинал)

D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Tout part et vient d’ici
Tu contestes?
Prépare ton testament gars
Belsunce, fleuron des quartiers phocéens
Coincé entre la gare et le vieux port
On est pas les plus à plaindre
À domicile comme à l’extérieur
On sévit sur les cafards comme le Baygon
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Pour l’heure, chacun s’occupe comme il peut
À représenter le quartier, ouais le quartier
Certains font des T-shirts
Et d’autres sont champions ou chanteurs reconnus
Tout ça sort de la rue
Hein?
Qui l’eut cru?
Pas eux en tout cas
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
La nuit est calme, sur l’ensemble de mon front
Pas de rêve gars, une trêve dort très peu
Les factions sont sur le qui-vive
On est pas à l’abri d’un sale coup
Beaucoup sont déçus
Et ça cause des plaies à l'âme que l’on ne peut oublier
Impossible aussi d’oublier ceux qui sont tombés
Bons ou mauvais
On en garde un souvenir impérissable
Si un jour je deviens vieux
Ce dont je doute avec la vie que je mène
J'écrirai un book sur ce quartier
Belsunce…
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Belsunce Breakdown

(перевод)

Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Все начинается и исходит отсюда
Вы спорите?
Готовьте свою волю, ребята
Белсунс, жемчужина Марселя
Застрял между вокзалом и старым портом
Мы не те, на кого можно жаловаться
Дома и в гостях
Мы расправляемся с тараканами, как Байгон
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Пока все заняты как могут
Представляя район, да район
Некоторые делают футболки
А другие чемпионы или признанные певцы
Это все с улицы
А?
Кто бы в это поверил?
Во всяком случае, не они
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Ночь тихая, у меня на лбу
Нет сна, ребята, перемирие спит очень мало
Фракции начеку
Мы не застрахованы от подвоха
Многие разочарованы
И болит душа, которую не забыть
Также невозможно забыть павших
хорошо или плохо
Мы храним вечную память
Если однажды я состарюсь
Что я сомневаюсь в жизни, которую я веду
Я напишу книгу об этом районе
Белсунсе…
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Откуда я родом из круглого Belsunce Breakdown
Белсунсе