Перевод текста песни Whenever There Is Love - Bruce Roberts, Donna Summer

Whenever There Is Love (оригинал)

Like the welcome of spring
Like the light that you bring
To skies that were empty and gray
Just your breath in the night
Can make it alright
When you sigh as you’re drifting away
Oh baby
All that is simple and good
Lives in the places you stood
The things that are pure and true
Paint a picture of you
And you are all I can think of
Whenever there is love
Whenever there is love
Whenever there is love
Like a brief desert rain
Like the air that remains
Making everything suddenly new
Oh baby and like the light in your eyes
As if you and I made a world that was only for two
Oh tell me baby
If you are lost I will find you
No matter where you go
If you fall I’ll be behind you

Всякий Раз, Когда Есть Любовь (перевод)

Как приветствие весны
Как свет, который вы приносите
В небо, которое было пустым и серым
Просто твое дыхание в ночи
Может сделать это хорошо
Когда вы вздыхаете, когда уходите
О, детка
Все просто и хорошо
Живет в местах, где вы стояли
Вещи, которые чисты и истинны
Нарисуй себя
И ты все, о чем я могу думать
Всякий раз, когда есть любовь
Всякий раз, когда есть любовь
Всякий раз, когда есть любовь
Как короткий дождь в пустыне
Как воздух, который остается
Делая все внезапно новым
О, детка, и как свет в твоих глазах
Как будто мы с тобой создали мир только для двоих
О, скажи мне, детка
Если ты потеряешься, я найду тебя
Неважно, куда вы идете
Если ты упадешь, я буду позади тебя