Перевод текста песни Emerald - Bruce Roberts

Emerald (оригинал)

[Bruce Roberts:]
Oh Emerald
I didn't mean to act this way
I feel numb and dumb
And oh so overcome by the things we say

Oh Emerald
I am not your little boy
Times are tough enough for us to be so rough
Swimming hard against the waves

[Bruce Roberts and Elton John together:]
I don't mean to act so cruel
And I don't mean to punish you
Must this be the life we choose?
I don't want to be a slave to you
I just want to be true

[Bruce Roberts:]
Oh Emerald
If you could only see the view from my eyes
Then you'd know how far I've gone for you
But you look the other way

Изумруд (перевод)

[Брюс Робертс:]
О, Изумруд,
Я не хотел так поступать,
Я потерял дар речи,
И, о, я так потрясен нашими словами.

О, Изумруд,
Я тебе не маленький мальчик.
Сейчас слишком трудные времена, чтобы быть такими резкими,
Тяжело плыть волнам наперерез.

[Брюс Робертс и Элтон Джон вместе:]
Я не хочу быть таким жестоким,
И я не хочу тебя наказывать.
Такой ли жизни мы хотели?
Я не хочу быть твоим рабом,
Я просто хочу быть искренним.

[Брюс Робертс:]
О, Изумруд,
Если бы тебе удалось взглянуть на вещи моими глазами,
Тебе стало бы понятно, как далеко я зашел ради тебя,
Но ты не обращаешь внимания.