Перевод текста песни When Love Goes - Bruce Roberts

When Love Goes (оригинал)

When love goes
I feel a ribbon of fire
Raging from my head to my toes
It’s like burning alive when love goes
When love goes
I feel a deep stabbing pain
Of an open heart that’s suddenly closed
It’s like dying inside when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes
I feel like I’ve been cut apart
Leaving all my inside exposed
It’s like losing my life when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes away…
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do just to make you stay
And where does love go when love goes away

When Love Goes (перевод)

Когда любовь уходит
Я чувствую огненную ленту
Бушует с головы до пят
Это как сгореть заживо, когда уходит любовь
Когда любовь уходит
Я чувствую глубокую колющую боль
Открытого сердца, которое внезапно закрылось
Это как умирать внутри, когда уходит любовь
И как я могу дышать, когда воздух идет с тобой
Как я могу видеть, когда свет тоже гаснет
Что я могу сделать, чтобы вы остались
И куда уходит любовь, когда любовь уходит
Когда любовь уходит
Я чувствую, что меня разрезали на части
Оставляя всю мою внутреннюю часть обнаженной
Это как потерять жизнь, когда уходит любовь
И как я могу дышать, когда воздух идет с тобой
Как я могу видеть, когда свет тоже гаснет
Что я могу сделать, чтобы вы остались
И куда уходит любовь, когда любовь уходит
Когда уходит любовь…
И как я могу дышать, когда воздух идет с тобой
Как я могу видеть, когда свет тоже гаснет
Что я могу сделать, чтобы ты остался
И куда уходит любовь, когда любовь уходит