Перевод текста песни See The Same Way - Bruce Hornsby

See The Same Way (оригинал)

There was a little girl picked up a doll
Oh, so white as snow
Said this is me as I really am
Same little girl picked up a doll
Looked just like her
And threw it away in the garbage, the garbage can
One man in a courtroom with a grim-faced stare
A sea of armchair experts judging what’s said
One man saw another man, oh, that could’ve been him
One man and a woman saw nothing but red, red, red
You’re looking at a picture
I’m looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let’s talk about the difference
Find out what’s in the way
Open our eyes, see the same
See the same way
One man saw a healer doing such good, good things
One man saw a sinner by the Holy Sea
Well Jesus and the Pharisees didn’t see eye to eye
But the man on the shore saw so clearly
You’re looking at a picture
I’m looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let’s talk about the difference
Find out what’s in the way
Open our eyes, see the same
See the same way
I want to be at the meeting
Well, I want to be in that number
When we all see, see the same
See the same way
One man saw a million men
Standing in peaceful grace
One man saw nobody missing work
Telling lots of bad jokes
Might just make you feel good
But you never know who you
Who you hurt with your words
You’re looking at a picture
I’m looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let’s talk about the difference
Find out what’s in the way
Open our eyes, see the same
See the same way, hey now
There was a man playing G.I.
Joe
Way back there in the woods
In training for the coming of the promised war
Seeing all conspiracy
Needs somebody to blame
If only he could open up
Love a little more, hmm
You’re looking at a picture
I’m looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let’s talk about the difference
Find out what’s in the way
Open our eyes, see the same
See the same way, hey now
I want to be at the meeting
Well, I want to be in that number
When we all see, see the same
See the same way

Смотрите Так Же (перевод)

Была маленькая девочка взяла куклу
О, такой белый, как снег
Сказал, что это я такой, какой я есть на самом деле.
Та же маленькая девочка взяла куклу
Выглядела так же, как она
И выбросил в мусорку, в мусорку
Один человек в зале суда с мрачным взглядом
Море кабинетных экспертов, оценивающих сказанное
Один мужчина увидел другого мужчину, о, это мог быть он
Один мужчина и женщина не видели ничего, кроме красного, красного, красного
Вы смотрите на картинку
я тоже смотрю
Ты видишь, что я вижу сегодня, эй
Поговорим о разнице
Узнайте, что мешает
Открой глаза, увидишь то же самое
Смотрите так же
Один человек видел, как целитель делал такие хорошие, добрые дела
Один человек увидел грешника у Святого моря
Что ж, Иисус и фарисеи не сходились во взглядах
Но человек на берегу видел так ясно
Вы смотрите на картинку
я тоже смотрю
Ты видишь, что я вижу сегодня, эй
Поговорим о разнице
Узнайте, что мешает
Открой глаза, увидишь то же самое
Смотрите так же
Я хочу быть на встрече
Ну, я хочу быть в этом числе
Когда мы все видим, видим одно и то же
Смотрите так же
Один человек видел миллион мужчин
Стоя в мирной благодати
Один человек видел, что никто не пропустил работу
Рассказывать много плохих шуток
Может просто заставить вас чувствовать себя хорошо
Но вы никогда не знаете, кто вы
Кого ты обидел своими словами
Вы смотрите на картинку
я тоже смотрю
Ты видишь, что я вижу сегодня, эй
Поговорим о разнице
Узнайте, что мешает
Открой глаза, увидишь то же самое
Смотрите так же, эй сейчас
Там был мужчина, игравший G.I.
Джо
Там, в лесу
В подготовке к приходу обещанной войны
Видя все заговор
Нужно кого-то винить
Если бы он только мог открыть
Люблю еще немного, хм
Вы смотрите на картинку
я тоже смотрю
Ты видишь, что я вижу сегодня, эй
Поговорим о разнице
Узнайте, что мешает
Открой глаза, увидишь то же самое
Смотрите так же, эй сейчас
Я хочу быть на встрече
Ну, я хочу быть в этом числе
Когда мы все видим, видим одно и то же
Смотрите так же