Перевод текста песни Great Divide - Bruce Hornsby

Great Divide (оригинал)

You’re saying I’ve got
Got a lot, lot of nerve
To say that we could
We could be friends
You’re thinking I’m just
Another one telling lies
Don’t want to be fooled
Fooled again
When you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
I heard somebody
Calling you a bad name
I was speechless
Didn’t say anything to him
Next time I swear
It’s gonna be different
I promise not to be silent again
And you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
And I always cross to the other side
But I go back every time
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
I saw a bombed aisle
Heard a gunshot ring
Saw two matchsticks burn
Felt the bedsheets sting
Ugly words on a wall
And a robe in flames
I saw a little boy smile
When the clouds did move away
And you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide

Великий разрыв (перевод)

Вы говорите, что у меня есть
Получил много, много нервов
Сказать, что мы могли
Мы могли бы стать друзьями
Ты думаешь, я просто
Еще один лжет
Не хочу быть обманутым
снова обманут
Когда ты всегда идешь своей дорогой
И я всегда иду своим
Может быть, однажды мы соберемся
Преодолейте великую пропасть
я слышал кого-то
Обзывать вас дурным именем
Я потерял дар речи
Ничего ему не сказал
В следующий раз я клянусь
Это будет по-другому
Обещаю больше не молчать
И ты всегда идешь своей дорогой
И я всегда иду своим
Может быть, однажды мы соберемся
Преодолейте великую пропасть
И я всегда перехожу на другую сторону
Но я возвращаюсь каждый раз
Может быть, однажды мы соберемся
Преодолейте великую пропасть
Я видел разбомбленный проход
Слышал звон выстрела
Видел, как горят две спички
Почувствовал жало простыней
Некрасивые слова на стене
И халат в огне
Я видел улыбку маленького мальчика
Когда облака ушли
И ты всегда идешь своей дорогой
И я всегда иду своим
Может быть, однажды мы соберемся
Преодолейте великую пропасть