Перевод текста песни Let's Go There - Brothers Osborne

Let's Go There (оригинал)

There’s a postcard picture
At the back of our minds
Of a place we never been
Where the sunshine shines
Stop makin' excuses
About the dog and the cat
Just get a general direction and a roadmap
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
So baby let’s go there
We’ll tell your momma that we’re leavin'
We’ll stick a sprinkler in the yard
Turn off the gas and water heater
Girl it ain’t that hard
We’ll leave the laundry on the line
Forget the dishes in the sink
Just grab a string bikini and your sunscreen
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
So baby let’s go there
There ain’t nothin' wrong
With gettin' good at gettin' gone
And by the time we’re done this song
We’ll be long gone
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
Baby let’s go there
Baby let’s go there

Пойдем Туда (перевод)

Есть открытка
В глубине души
Из места, где мы никогда не были
Где светит солнце
Хватит оправдываться
Про собаку и кошку
Просто получите общее направление и дорожную карту
Детка, пойдем туда
Запрыгивай в грузовик и убирайся отсюда
Мы сходим с ума
С нашим плечом к молотилке
Никуда не денешься
Детка, пора
Чтобы уйти вместе, только ты и я
Пока мы колеблемся
Где-то нас ждет кусочек рая
Итак, детка, пойдем туда
Мы скажем твоей маме, что мы уходим
Втыкаем поливальную во дворе
Выключить газ и водонагреватель
Девушка, это не так сложно
Мы оставим белье на линии
Забудьте о посуде в раковине
Просто возьмите бикини и солнцезащитный крем.
Детка, пойдем туда
Запрыгивай в грузовик и убирайся отсюда
Мы сходим с ума
С нашим плечом к молотилке
Никуда не денешься
Детка, пора
Чтобы уйти вместе, только ты и я
Пока мы колеблемся
Где-то нас ждет кусочек рая
Итак, детка, пойдем туда
Нет ничего плохого
С хорошим уходом
И к тому времени, когда мы закончим эту песню
Нас уже давно нет
Детка, пойдем туда
Запрыгивай в грузовик и убирайся отсюда
Мы сходим с ума
С нашим плечом к молотилке
Никуда не денешься
Детка, пора
Чтобы уйти вместе, только ты и я
Пока мы колеблемся
Где-то нас ждет кусочек рая
Детка, пойдем туда
Детка, пойдем туда