Перевод текста песни Hatin' Somebody - Brothers Osborne

Hatin' Somebody (оригинал)

I may never like your shoes
You may never like mine
We may never be all cheers drinkin' beers
Arm in arm singin' Auld Lang Syne
But maybe we can meet somewhere in the middle
Like strings 'tween a fiddle and a bow
You need a paddle on the left, paddle on the right
'Cause we’re all in the same damn boat
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
Now wakin' up and puttin' that smile on
Beats the hell out of waking up dead
That ain’t how grandpa was
But it is what he always said
Stick a stubborn hillbilly
In the middle of the city
Gotta learn how not to throw stones
He didn’t live long enough to hear this song
But he lived long enough to know
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door

Ненавидишь Кого-то (перевод)

Мне может никогда не понравиться твоя обувь
Тебе может никогда не понравиться мой
Мы, возможно, никогда не будем пить пиво
Рука об руку поет Auld Lang Syne
Но, может быть, мы сможем встретиться где-нибудь посередине
Как струны между скрипкой и смычком
Вам нужна весло слева, весло справа
Потому что мы все в одной чертовой лодке
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Это плохое семя, это тупиковый путь, когда вы идете туда
Делая какие-либо успехи таким образом, у меня нет молитвы
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Мы все куда-то идем
Когда нас больше нет
Мы все куда-то идем
И мы все проходим через одну и ту же дверь
Теперь просыпайся и надевай эту улыбку.
Лучше, чем проснуться мертвым
Не таким был дедушка
Но это то, что он всегда говорил
Придерживайтесь упрямого деревенщины
В центре города
Должен научиться не бросать камни
Он не прожил достаточно долго, чтобы услышать эту песню
Но он прожил достаточно долго, чтобы знать
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Это плохое семя, это тупиковый путь, когда вы идете туда
Делая какие-либо успехи таким образом, у меня нет молитвы
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Это плохое семя, это тупиковый путь, когда вы идете туда
Делая какие-либо успехи таким образом, у меня нет молитвы
Hatin 'кто-то никогда не получил никого нигде
Мы все куда-то идем
Когда нас больше нет
Мы все куда-то идем
И мы все проходим через одну и ту же дверь
Мы все куда-то идем
Когда нас больше нет
Мы все куда-то идем
И мы все проходим через одну и ту же дверь