Перевод текста песни Tequila Again - Brothers Osborne

Tequila Again (оригинал)

I’ll never forget the first time I kissed her
And that’s where the story begins
At a dive bar named Dina’s in Encinatas
We met through a mutual friend
Had a hell of a time, yeah we went all night
By morning, she messed up my head
I swore her off, but I’d be damned I fell in love
With tequila again
And we lost our minds, we danced all night
Picked up right where we left off
Raised hell with the boys, made all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
I’ve had some lovers, loved some more than others
They’ve all been a bittersweet buzz
And I’ve had some vices, most more than twice
And none does me quite like she does
I try to forget her, wish I’d never met her
But I’ll let her waltz right on in
Now come Friday night I’ll fall right back
In love with tequila again
We’ll lose our minds, we’ll dance all night
Picked up right where we left off
Raise hell with the boys, make all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
They laid me down, I’ll fall in and out of love
With tequila again

Опять Текила (перевод)

Я никогда не забуду, как впервые поцеловал ее
И вот где начинается история
В дайв-баре Dina’s в Энсинатасе.
Мы познакомились через общего друга
Было чертовски хорошо, да, мы шли всю ночь
К утру она испортила мне голову
Я отрекся от нее, но будь я проклят, я влюбился
Снова с текилой
И мы сошли с ума, мы танцевали всю ночь
Подобрали прямо там, где мы остановились
Подняли ад с мальчиками, подняли всевозможный шум
Пение в верхней части наших легких
Да, я снова проснусь на плитке
С головной болью до десяти
Спрашивая себя, какого черта я влюбился
Снова с текилой
У меня было несколько любовников, некоторые любили больше, чем другие
Все они были горько-сладкими
И у меня были некоторые пороки, большинство более чем в два раза
И никто не делает меня так, как она.
Я пытаюсь забыть ее, жаль, что я никогда не встречал ее
Но я позволю ей вальсировать прямо в
Теперь, в пятницу вечером, я сразу же вернусь
Снова влюблен в текилу
Мы сойдем с ума, мы будем танцевать всю ночь
Подобрали прямо там, где мы остановились
Поднимите ад с мальчиками, сделайте все виды шума
Пение в верхней части наших легких
Да, я снова проснусь на плитке
С головной болью до десяти
Спрашивая себя, какого черта я влюбился
Снова с текилой
Они уложили меня, я влюбляюсь и разлюблю
Снова с текилой