Перевод текста песни Give Me Tonight - Brother Firetribe

Give Me Tonight (оригинал)

I’m a dreamer, a dreamweaver
In my dreams it’s always burning fever
Standing in the line of fire every night
What can I do to make it come true
All my fever dreams are always about you
Making it hard to make it through the day
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight
All this lusting, it’s everlasting
It’s getting stronger as the time is passing
Are you for real, it’s so hard to tell
And every morning without you a warning
You steal my mind as the day is dawning
You’re the start, the end and in-between
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight, tonight, tonight
Give me your love tonight, tonight, tonight
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight

Дай Мне Эту Ночь. (перевод)

Я мечтатель, мечтатель
В моих снах всегда горит лихорадка
Стоять на линии огня каждую ночь
Что я могу сделать, чтобы это сбылось
Все мои лихорадочные мечты всегда о тебе
Трудно пережить день
Зависимость высшего порядка
Пересекая все границы
Моя единственная фантазия - это ты, ты, ты
Дай мне сегодня вечером или завтра
И я буду следовать, как тень
Просто скажи слово, и я буду там
Дай мне сегодня вечером или навсегда
Или что угодно, сейчас или никогда
В любом случае, вы этого хотите, мне все равно
Просто дай мне сегодня вечером
Все это вожделение, это вечно
Он становится сильнее с течением времени
Ты на самом деле, так трудно сказать
И каждое утро без тебя предупреждение
Ты крадешь мой разум на рассвете
Ты начало, конец и промежуточный этап
Зависимость высшего порядка
Пересекая все границы
Моя единственная фантазия - это ты, ты, ты
Дай мне сегодня вечером или завтра
И я буду следовать, как тень
Просто скажи слово, и я буду там
Дай мне сегодня вечером или навсегда
Или что угодно, сейчас или никогда
В любом случае, вы этого хотите, мне все равно
Просто дай мне сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Подари мне свою любовь сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Просто дай мне сегодня вечером или завтра
И я буду следовать, как тень
Просто скажи слово, и я буду там
Дай мне сегодня вечером или навсегда
Или что угодно, сейчас или никогда
В любом случае, вы этого хотите, мне все равно
Просто дай мне сегодня вечером или завтра
И я буду следовать, как тень
Просто скажи слово, и я буду там
Дай мне сегодня вечером или навсегда
Или что угодно, сейчас или никогда
В любом случае, вы этого хотите, мне все равно
Просто дай мне сегодня вечером