Перевод текста песни Four Walls - BROODS

Four Walls (оригинал)

Walked in, said I've got some news
I didn't say all I wanted to
You know I told you that I wasn't scared but I lied
You told me babe I only think of you
And I said all I got is a bunch of sad stories
And I told them all before the night was through, and we cried

But you're here now
And I'm trying hard to make you love me
But I don't want to try too hard
And I'm trying hard to take it lightly
But you're here now

Those four walls now
Are the only place that I can breath out
Those four walls now are hope
Those four walls now
Are the only place that I can feel
Those four walls now are hope

I want to make you feel how I feel
When I'm listening to love songs
I want to take you to the peak of everything that you are
You're everything that I need tonight

And I'm trying hard to make you want me
But I don't want to try too hard
I was thinking you got what you came for
But you're here now

Those four walls now
Are the only place that I can breath out
Those four walls now are hope
Those four walls now
Are the only place that I can feel
Those four walls now are hope

Falling at the hand of a perfect man
Falling at the hand of a perfect man

Those four walls now
Are the only place that I can breath out
And those four walls now are hope
And those three words now
Are the only thing that came to save me
And those three words are hope

Falling at the hand of a perfect man

Четыре стены (перевод)

Я вошла и сказала: "У меня новости".
Я не сказала всего, что хотела.
Помнишь, я говорила, что я не боюсь? Я лгала.
Ты сказал мне: "Крошка, я думаю только о тебе".
А я сказала, что у меня нет ничего, кроме грустных историй.
И я рассказывала их всю ночь, и мы плакали...

Но сейчас ты здесь,
И я так стараюсь, чтобы ты полюбил меня.
Но я боюсь перестараться,
И я пытаюсь быть ненавязчивой.
Но сейчас ты здесь.

Эти четыре стены
Единственное место, где я могу выдохнуть.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.
Эти четыре стены сейчас –
Единственное место, где я могу чувствовать.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.

Я хочу, чтобы ты чувствовал то же, что и я,
Когда я слушаю песни о любви.
Я хочу поднять тебя на недосягаемую высоту.
Ты — всё, что мне нужно этой ночью.

Я так стараюсь, чтобы ты захотел меня,
Но я боюсь перестараться.
Я думала, ты получил то, за чем пришел,
Но сейчас ты здесь.

Эти четыре стены
Единственное место, где я могу выдохнуть.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.
Эти четыре стены сейчас –
Единственное место, где я могу чувствовать.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.

Я падаю в объятия прекрасного мужчины,
Я падаю в объятия прекрасного мужчины.

Эти четыре стены
Единственное место, где я могу выдохнуть.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.
Эти четыре стены сейчас –
Единственное место, где я могу чувствовать.
Эти четыре стены сейчас — моя надежда.

Я падаю в объятия прекрасного мужчины.