Перевод текста песни Falling Apart - BROODS

Falling Apart (оригинал)

There's a hole in my head
There's a hole in my heart
There's a hole in the wall
That wasn't there in the start
There's a hole in the feeling
Fucking hole in the ceiling
But they still don't believe it
No they never could see it

There's a tear in the seam
There's a bend in the pane
There's a glitch in the stream
But we just fell there between
There's a fault in the system
So much talk but no listen
So much empathy missing

And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart

Got your head in the sand
Got your soul on a stand
Say you're so educated
With your elaborate plans
You don't care to correct it
Keep yourself unaffected
Who are you really protecting?

And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart

[2x:]
When will it feel like
When will it feel like we've won?
Don't wanna feel like
Don't wanna feel like it's done

And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart [2x]

Всё рушится (перевод)

В моей голове дыра.
В моем сердце дыра.
В стене — дыра,
Который не было в начале.
В моих чувствах дыра.
Гр*баная дыра в потолке,
Но в неё до сих пор не верят.
Нет, её вообще не замечают.

Шов расходится,
Стекло трескается,
Течение прерывается,
Но мы упали посередине.
Система даёт сбой,
Все много говорят, но не слушают.
Так не хватает сочувствия...

Кажется, что всё вокруг рушится.
О, кажется, что всё вокруг рушится.

Твоя голова спрятана в песок,
Твоя душа на Страшном суде.
Ты говоришь, что ты так образован,
У тебя разработаны планы.
Ты не хочешь скорректировать их.
Ты остаёшься безучастным.
Кого ты в действительности защищаешь?

Кажется, что всё вокруг рушится.
О, кажется, что всё вокруг рушится.

[2x:]
Когда придёт чувство,
Когда придёт чувство, что мы победили?
Я не хочу чувствовать себя так,
Не хочу чувствовать себя так, будто всё кончено.

Кажется, что всё вокруг рушится.
О, кажется, что всё вокруг рушится. [2x]