Перевод текста песни Bedroom Door - BROODS

Bedroom Door (оригинал)

Make it easy
You give in to everything
I know you, I know you
It's what you do, what you do
There's no need to disappear
I've got room for you in here
Didn't I, didn't I
Tell you why, tell you why

I've been longing after you
Longing after you since the start
Oh and all you have to do
All you have to do is your part

So shut up the bedroom door
And shut out the world some more
I know your head gets sore when you're not near me
And drop your clothes on the floor
You've had a hard day I know
I've had a hard day too I can forget with you

Take it easy, just as long as you are here
You'll be fine, you'll be fine
You know why, you know why

I've been longing after you
Longing after you since the start
Oh and all you have to do
All you have to do is your part

So shut up the bedroom door
And shut out the world some more
I know your head gets sore when you're not near me
And drop your clothes on the floor
You've had a hard day I know
I've had a hard day too I can forget with you

Forget about the work you need to do
Forget about how hard it is to lose
Forget about the things you need to say
I see it in your eyes I feel the same
Remember all the times I used to hurt
Remember all the things you helped me learn
Oh darling I am here to help you too
I'm here to help you, ooo ooo

So shut up the bedroom door
And shut out the world some more
I know your head gets sore when you're not near me
And drop your clothes on the floor
You've had a hard day I know
I've had a hard day too

Дверь в спальню (перевод)

Расслабься,
Ты перед всем пасуешь.
Я знаю тебя, я знаю тебя,
Ты делаешь именно так.
Не нужно исчезать,
Здесь хватит места и для тебя.
Разве я,
Не говорила тебе, почему

Я схожу с ума по тебе?
Это была любовь с первого взгляда,
И всё, что тебе потребовалось, чтобы покорить меня, -
Просто быть собой.

Так закрой дверь в спальню,
И пусть весь мир немного подождет.
Я знаю, у тебя болит голова, когда меня нет рядом.
Пусть твоя одежда останется на полу,
У тебя был трудный день,
У меня тоже; давай забудем обо всем вместе.

Расслабься, пока ты здесь,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Ты знаешь, почему

Я схожу с ума по тебе:
Это была любовь с первого взгляда.
И всё, что тебе потребовалось, чтобы покорить меня, -
Просто быть собой.

Так закрой дверь в спальню,
И пусть весь мир немного подождет.
Я знаю, у тебя болит голова, когда меня нет рядом.
Пусть твоя одежда останется на полу,
У тебя был трудный день,
У меня тоже; давай забудем обо всем вместе.

Забудь о работе, которую ты должен выполнить,
Забудь о том, как трудно остаться в проигравших,
Забудь о словах, которые ты должен сказать,
Я вижу всё в твоих глазах — и наши чувства взаимны.
Помнишь то время, когда мне было больно?
Помнишь всё, чему ты меня научил?
О дорогой, я здесь, чтобы помочь тебе,
Я хочу помочь тебе тоже, оу.

Так закрой дверь в спальню,
И пусть весь мир немного подождет.
Я знаю, у тебя болит голова, когда меня нет рядом.
Пусть твоя одежда останется на полу,
У тебя был трудный день,
У меня тоже...