Перевод текста песни Verlierer sehen anders aus II - Broilers

Verlierer sehen anders aus II (оригинал)

Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Will nicht in Trauer zerfließen, auf meinem Weg, da leuchtet noch Licht
Mir leuchten die Sterne nur einleuchten tut mir das nicht
Will mich auch nicht beklagen über's Elend auf der Welt
Wen interessiert der fixende Penner, es geht um mich und was ich werde
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus

Verlierer sehen anders aus II (перевод)

Мысли крутятся вокруг него не в первый раз.
Становятся спиралями, разворачиваются и, наконец, завязываются
Обычно я сейчас останавливаюсь, выпиваю стаканчик и говорю о счастье
Тогда я выпью еще, сегодня вечером я не позволю ничему приблизиться ко мне.
Нет жизни, как написано в книге
Часто вниз, редко вверх
Даже если вам это никогда не нравилось
Неудачники выглядят иначе
Не хочу таять в печали, в пути еще светло
Звезды сияют для меня, для меня это просто не имеет смысла.
Я тоже не хочу жаловаться на страдания в мире
Кого волнует фиксированная задница, это обо мне и о том, кем я стану
Нет жизни, как написано в книге
Часто вниз, редко вверх
Даже если вам это никогда не нравилось
Неудачники выглядят иначе
Мысли крутятся вокруг него не в первый раз.
Становятся спиралями, разворачиваются и, наконец, завязываются
Обычно я сейчас останавливаюсь, выпиваю стаканчик и говорю о счастье
Тогда я выпью еще, сегодня вечером я не позволю ничему приблизиться ко мне.
Нет жизни, как написано в книге
Часто вниз, редко вверх
Даже если вам это никогда не нравилось
Неудачники выглядят иначе