Перевод текста песни Nur Nach Vorne Gehen - Broilers

Nur Nach Vorne Gehen (оригинал)

Ich sitze hier vorm Spiegel,
und seh' in mein Gesicht.
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich.
Wir reden unter zwei Augen,
ob ich auf meinem Weg bereu.
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet.
Ich bin nur mir selber treu.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht.
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
(Dank an Ani für den Text)

Просто идти Вперед (перевод)

Я сижу здесь перед зеркалом
и посмотри мне в лицо.
Я вижу все, что не золото, но я ничто иное.
мы говорим наедине
если у меня есть сожаления на моем пути.
Нет флага, нет людей.
Я верен только себе.
Я никогда не хотел быть таким, как все.
Я лучше знаю, чего хочу.
Я решаю это один.
Кто я и что со мной будет — решаю я один.
Пусть горят мосты и пылают сердца.
Никогда не возвращайся назад, только иди вперед.
Никто не может диктовать, куда мне идти.
Никто не над облаками и никто не живет здесь.
Я никогда не хотел быть таким, как все.
Я лучше знаю, чего хочу.
Я решаю это один.
Кто я и что со мной будет — решаю я один.
Пусть горят мосты и пылают сердца.
Никогда не возвращайся назад, только иди вперед.
Никто, кроме меня, не увольняется там, и я говорю, что никуда
Я думаю, что никто не живет, а затем просто делает это так.
Я никогда не хотел быть таким, как все.
Я лучше знаю, чего хочу.
Я решаю это один.
Кто я и что со мной будет — решаю я один.
Пусть горят мосты и пылают сердца.
Никогда не возвращайся назад, только иди вперед.
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
Просто иди вперед
(Спасибо Ани за текст)