Перевод текста песни Ihr da oben - Broilers

Ihr da oben (оригинал)

Habt ihr da oben irgendwas vor
Warum geht ihr alle?
Lasst uns hier unten allein
Hattet keine Zeit mehr bei uns zu sein
Du packst deinen Koffer
Du gehst auf die Reise
Du nimmst deinen Hut
Du gehst still und leise, möchtest niemanden wecken
Lässt alle in Ruh'
Du hast uns was dagelassen
Den größten Teil von dir
All' deine Worte, all' deine Noten
Das alles blieb hier
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ich möchte wie ein Kind dran glauben
An Parties auf Wolken
Die, die uns hier unten fehl’n
Soll’n oben alles tun, was sie woll’n
Ich leg' deine Gitarre in den Koffer
Ich bewahr' deine Staffelei
Ich bin dir so dankbar
Du bist zwar nicht hier, aber immer dabei
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Wenn es hier unten ganz eng wird
Blick' ich wütend nach oben
Hast uns alleingelassen mit der Scheiße
Du bist einfach gestorben
Dann seh' ich deine Bilder an
Dann hör' ich deine Lieder
Dann les' ich deine Zeilen
Dann mach' ich weiter, denn wir seh’n uns ja wieder
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

Вы там, наверху (перевод)

Ребята, у вас там есть планы?
Почему вы все уходите?
Оставь нас в покое здесь
Не было времени быть с нами больше
Вы пакуете чемодан
Вы отправляетесь в путешествие
Вы берете свою шляпу
Ты идешь тихо, не хочешь никого будить
Оставьте всех в покое
Вы оставили нам что-то
Большинство из вас
Все твои слова, все твои записи
Все осталось здесь
я не знаю с чего начать
Какое имя сначала
Тот, по которому я скучаю больше всего
Или тот, который меньше болит
Ребята, у вас там есть планы?
Ребята, у вас там есть планы?
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.
Я хочу верить в это, как ребенок
На вечеринках на облаках
Те, кого мы пропускаем здесь
Должны делать все, что хотят наверху
Я положу твою гитару в чехол
Я храню твой мольберт
Я так благодарен тебе
Тебя может не быть здесь, но ты всегда рядом
я не знаю с чего начать
Какое имя сначала
Тот, по которому я скучаю больше всего
Или тот, который меньше болит
Ребята, у вас там есть планы?
Ребята, у вас там есть планы?
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.
Когда здесь становится очень тесно
я смотрю сердито
Оставил нас наедине с дерьмом
ты только что умер
Затем я смотрю на ваши фотографии
Тогда я слышу твои песни
Тогда я прочитаю твои строки
Тогда я продолжу, ведь мы еще увидимся
Ребята, у вас там есть планы?
Ребята, у вас там есть планы?
Ребята, у вас там есть планы?
Ребята, у вас там есть планы?
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.
Я хочу, чтобы вы знали, что с вами, ребята, здесь было лучше.